1 00:01:56,773 --> 00:01:58,149 ¡No! 2 00:02:02,779 --> 00:02:04,781 ¡No! 3 00:02:14,791 --> 00:02:19,336 {\an8}Ayer hubo un tiroteo en un mercado abandonado 4 00:02:19,420 --> 00:02:21,673 en el casco antiguo de Jiati. 5 00:02:21,756 --> 00:02:24,551 Cuando la policía llegó al lugar, 6 00:02:24,634 --> 00:02:28,054 Encontraron un auto volcado. 7 00:02:28,137 --> 00:02:30,222 - ¡Hola, Kang! - Tres pasajeros recibieron disparos. 8 00:02:30,306 --> 00:02:32,642 Dos están muertos. Falta uno. 9 00:02:32,725 --> 00:02:34,602 - ¡Kang! - ¡Kang! 10 00:02:34,686 --> 00:02:37,772 - También hubo muchas víctimas. - Kang, aquí tienes el dinero de este mes. 11 00:02:37,855 --> 00:02:38,856 Está todo aquí. 12 00:02:42,109 --> 00:02:43,027 Puedes tener esto. 13 00:02:44,278 --> 00:02:45,112 ¡Gracias Kang! 14 00:02:45,196 --> 00:02:49,659 - La policía dice que dos extranjeros están muertos. - ¡No seas inútil mañana! 15 00:02:49,742 --> 00:02:51,077 - Bueno. - ¡Gracias Kang! 16 00:02:51,160 --> 00:02:52,244 ...una madre y su hija. 17 00:02:52,328 --> 00:02:57,416 El desaparecido es un hombre. el marido y padre de la fallecida, 18 00:02:57,499 --> 00:02:59,586 llamado Bai An. 19 00:02:59,669 --> 00:03:01,295 Evidencia indicada 20 00:03:01,378 --> 00:03:06,467 que se sospecha que Bai An es uno de los principales autores del crimen. 21 00:03:06,551 --> 00:03:08,469 ¡Hola Kun Tai! ¿Por qué no estás aquí todavía? 22 00:03:08,553 --> 00:03:10,012 ¡Estoy aquí con el dinero! 23 00:03:10,096 --> 00:03:16,477 - Otra víctima se llama Kun Tai. - ¿Hola? Di algo. 24 00:03:10,096 --> 00:03:16,477 - Otra víctima se llama Kun Tai. - ¿Hola? Di algo. 25 00:03:16,811 --> 00:03:19,105 Tenía 38 años. 26 00:03:19,188 --> 00:03:21,023 Antes de su asesinato, 27 00:03:21,107 --> 00:03:26,195 Kun Tai tenía una historia. de muchos crímenes violentos. 28 00:03:26,904 --> 00:03:29,406 Y era buscado por la policía. 29 00:03:29,490 --> 00:03:33,620 por lesiones corporales intencionales resultando en la muerte. 30 00:03:33,703 --> 00:03:38,374 - Su cuerpo fue encontrado en la escena del crimen. - ¿Por qué mataste a mi esposa y a mi hijo? 31 00:03:38,457 --> 00:03:42,629 Kun Tai fue encontrado muerto por múltiples heridas de bala. 32 00:03:43,087 --> 00:03:46,215 - Pasemos a otro caso de drogas. - ¿Quieres saber por qué? 33 00:03:46,298 --> 00:03:47,424 Venga conmigo. 34 00:04:08,362 --> 00:04:10,823 ¡Ey! ¡Deja de asar el pescado! 35 00:04:10,907 --> 00:04:12,784 ¡Asa al tipo que está detrás de mí! 36 00:04:10,907 --> 00:04:12,784 ¡Asa al tipo que está detrás de mí! 37 00:04:12,867 --> 00:04:13,701 Está bien, jefe. 38 00:04:13,785 --> 00:04:14,702 Vamos. 39 00:04:19,999 --> 00:04:21,042 - Jefe. - Jefe. 40 00:04:21,125 --> 00:04:22,001 No es nada. 41 00:04:22,084 --> 00:04:23,002 Sigue comiendo. 42 00:04:23,085 --> 00:04:24,378 Bueno. 43 00:04:25,713 --> 00:04:28,883 - Salud. - Salud. 44 00:04:42,980 --> 00:04:43,815 ¿Por qué? 45 00:04:44,524 --> 00:04:46,192 ¿Por qué mi familia? 46 00:04:46,776 --> 00:04:48,069 Tipo, 47 00:04:48,152 --> 00:04:50,988 quien mate a este maldito hombre 48 00:04:51,739 --> 00:04:54,992 Recibirá el dinero de Kun Tai. 49 00:04:55,076 --> 00:04:56,368 ¡Vamos! 50 00:05:11,884 --> 00:05:13,427 ¡Todos! 51 00:05:14,721 --> 00:05:15,555 ¡Ir! 52 00:06:09,651 --> 00:06:10,652 ¿Por qué? 53 00:06:10,735 --> 00:06:12,570 ¿Por qué mataste a mi familia? 54 00:06:10,735 --> 00:06:12,570 ¿Por qué mataste a mi familia? 55 00:06:12,654 --> 00:06:15,156 me acababan de pagar 56 00:06:15,615 --> 00:06:17,283 hacer lo que el jefe ordenó. 57 00:06:19,827 --> 00:06:21,412 ¿Él Yinghao es tu jefe? 58 00:06:21,495 --> 00:06:22,789 ¿Dónde puedo encontrarlo? 59 00:06:22,872 --> 00:06:24,666 No sé. 60 00:06:25,374 --> 00:06:26,584 ¡Bueno! 61 00:06:27,502 --> 00:06:28,460 Bueno. 62 00:06:28,878 --> 00:06:32,173 Lo único que conozco es un conductor. 63 00:06:32,256 --> 00:06:33,675 El conductor del jefe. 64 00:06:33,758 --> 00:06:35,510 Nos encontramos un par de veces. 65 00:06:35,927 --> 00:06:37,219 escuché de él 66 00:06:37,595 --> 00:06:40,222 que He Yinghao recoge a su hija 67 00:06:40,682 --> 00:06:43,601 de la escuela secundaria Jiati todos los días. 68 00:06:44,226 --> 00:06:45,520 ¡Dime el número de placa! 69 00:06:46,062 --> 00:06:50,441 JIATI-6677. 70 00:07:25,267 --> 00:07:26,185 ¡Mamá! 71 00:07:47,915 --> 00:07:48,833 Extrañar. 72 00:07:49,208 --> 00:07:51,753 ¿La escuela internacional ¿Tienes una clase de lucha libre? 73 00:07:56,132 --> 00:07:57,842 ¡Tu vida en el campus es bastante emocionante! 74 00:07:57,925 --> 00:07:59,176 No es asunto tuyo. 75 00:08:02,304 --> 00:08:03,222 ¿Dónde está mi papá? 76 00:08:03,640 --> 00:08:04,724 Está ocupado. 77 00:08:04,807 --> 00:08:06,267 Te está esperando en casa. 78 00:08:06,350 --> 00:08:07,852 No te gusta, ¿verdad? 79 00:08:08,310 --> 00:08:10,271 Prefieres que yo vaya, ¿no? 80 00:08:11,355 --> 00:08:12,565 No tienes que estar aquí. 81 00:08:11,355 --> 00:08:12,565 No tienes que estar aquí. 82 00:08:12,649 --> 00:08:14,191 Puedo irme a casa solo. 83 00:08:14,275 --> 00:08:16,193 Venir. Por favor, sube al auto, princesa. 84 00:08:17,111 --> 00:08:18,029 Aguanta. 85 00:08:23,660 --> 00:08:24,493 Lo lamento. 86 00:08:24,577 --> 00:08:25,452 ¿Estás bien? 87 00:08:34,712 --> 00:08:36,088 Mira por dónde vas. 88 00:08:36,881 --> 00:08:37,799 Lo siento. 89 00:08:45,056 --> 00:08:45,890 ¡Vamos! 90 00:09:10,915 --> 00:09:13,084 - Hormigueo, has vuelto. - Director, lo siento. 91 00:09:10,915 --> 00:09:13,084 - Hormigueo, has vuelto. - Director, lo siento. 92 00:09:13,209 --> 00:09:15,753 - Siéntate y cena. - No he podido disciplinarla. 93 00:09:16,128 --> 00:09:17,088 No te preocupes. 94 00:09:17,171 --> 00:09:20,007 Definitivamente continuaremos para apoyarte el próximo año. 95 00:09:20,508 --> 00:09:21,342 Lo siento. 96 00:09:29,934 --> 00:09:31,185 Deja tus palillos. 97 00:09:32,812 --> 00:09:34,606 Tenemos reglas para comer. 98 00:09:35,898 --> 00:09:37,066 Mira tu ropa. 99 00:09:39,276 --> 00:09:40,194 Ve a cambiarte. 100 00:09:40,277 --> 00:09:41,362 Hormigueo, yo también iré. 101 00:09:41,445 --> 00:09:42,655 Déjala ir sola. 102 00:09:55,126 --> 00:09:56,002 yinghao, 103 00:09:56,544 --> 00:09:59,046 hay un problema en el departamento de logística de la empresa. 104 00:09:59,130 --> 00:10:00,715 La policía recibió un aviso 105 00:10:00,798 --> 00:10:02,759 y encontramos drogas en nuestros envíos. 106 00:10:03,342 --> 00:10:04,511 ¿Cómo podría ser eso? 107 00:10:05,427 --> 00:10:07,514 Delitos de drogas siempre han estado muy extendidos en Jiati. 108 00:10:08,222 --> 00:10:09,891 Sospecho que algunos de nuestros empleados 109 00:10:10,600 --> 00:10:12,602 están trabajando en secreto con traficantes de drogas. 110 00:10:10,600 --> 00:10:12,602 están trabajando en secreto con traficantes de drogas. 111 00:10:14,186 --> 00:10:17,023 siempre he sido responsable para controles de seguridad. 112 00:10:17,106 --> 00:10:19,567 ¿Estás diciendo que yo soy el problema? 113 00:10:20,151 --> 00:10:21,569 Yo no dije eso. 114 00:10:22,278 --> 00:10:24,113 Pero no podemos decir lo mismo 115 00:10:24,196 --> 00:10:25,489 sobre el personal local. 116 00:10:28,075 --> 00:10:29,368 Lo descubriré. 117 00:10:31,412 --> 00:10:32,246 lu ping, 118 00:10:33,581 --> 00:10:35,457 si se corre la voz de las drogas, 119 00:10:35,542 --> 00:10:37,794 autoridades locales Estará bajo mucha presión. 120 00:10:37,877 --> 00:10:40,505 Entonces nuestra empresa estará exenta. de inspecciones logísticas 121 00:10:40,588 --> 00:10:41,798 será un gran problema. 122 00:10:42,298 --> 00:10:43,465 Cuídalo. 123 00:10:43,550 --> 00:10:44,509 Bueno. 124 00:10:45,426 --> 00:10:47,637 Señor He, creo que nuestra empresa... 125 00:10:47,720 --> 00:10:48,555 Hormigueo. 126 00:10:55,144 --> 00:10:56,604 ¿Qué pasó en la escuela? 127 00:10:57,354 --> 00:10:58,314 No pasó nada. 128 00:10:59,607 --> 00:11:00,525 ¿Nada? 129 00:11:01,818 --> 00:11:03,695 ¿Qué pasó con tu ropa? 130 00:11:09,241 --> 00:11:10,367 Acabo de derramar pintura. 131 00:11:11,493 --> 00:11:12,704 ¿Es así de simple? 132 00:11:11,493 --> 00:11:12,704 ¿Es así de simple? 133 00:11:15,039 --> 00:11:15,873 Eso es todo. 134 00:11:18,751 --> 00:11:21,588 Entonces ¿por qué me llamó el director? 135 00:11:22,589 --> 00:11:25,633 y rogarme que no retire mis donaciones? 136 00:11:26,258 --> 00:11:27,259 ¿Cómo lo sabría? 137 00:11:27,343 --> 00:11:29,929 El director no dime que hace. 138 00:11:30,012 --> 00:11:32,682 Yinghao, ¿hay algún malentendido? 139 00:11:32,765 --> 00:11:33,891 ¿Qué malentendido? 140 00:11:34,892 --> 00:11:36,811 ¡El director se ha puesto en contacto conmigo! 141 00:11:37,311 --> 00:11:38,312 ¡Todavía estás mintiendo! 142 00:11:38,938 --> 00:11:40,607 ¡Ellos me provocaron primero! 143 00:11:41,065 --> 00:11:42,775 ¿Cómo te comportas como estudiante? 144 00:11:43,985 --> 00:11:45,152 ¿Lucha? 145 00:11:45,236 --> 00:11:46,445 ¿Quién te enseñó eso? 146 00:11:47,113 --> 00:11:49,907 Me enseñaste a luchar con valentía 147 00:11:49,991 --> 00:11:51,450 contra el acoso y la injusticia. 148 00:11:53,160 --> 00:11:55,204 En cuanto a pelear, lo aprendí de él. 149 00:11:57,456 --> 00:11:59,917 Bueno, aquí no es tan seguro. como lo es en China. 150 00:12:00,001 --> 00:12:02,211 Las niñas deberían saber algo de defensa personal. 151 00:12:04,005 --> 00:12:05,381 Te dije que lucharas 152 00:12:05,840 --> 00:12:07,216 para no causar problemas. 153 00:12:07,634 --> 00:12:09,301 ¿Cómo te atreves a amenazar al director? 154 00:12:10,261 --> 00:12:12,471 ¿Sabes cuánto pago? para que estudies aquí? 155 00:12:10,261 --> 00:12:12,471 ¿Sabes cuánto pago? para que estudies aquí? 156 00:12:12,930 --> 00:12:14,390 No sabes nada. 157 00:12:17,769 --> 00:12:20,146 No me importa si tu padre es He Yinghao. 158 00:12:20,229 --> 00:12:22,481 sigo siendo el jefe en esta escuela, ¿sabes? 159 00:12:23,190 --> 00:12:26,443 Favorece a los estudiantes locales. No le importa quién tiene la culpa. 160 00:12:27,486 --> 00:12:30,447 Estas siendo muy insistente en el aula, 161 00:12:30,532 --> 00:12:31,824 ponerse físico, 162 00:12:31,908 --> 00:12:34,368 ¡Y hasta trajiste armas! 163 00:12:34,451 --> 00:12:37,246 Solo porque tu papá es He Yinghao 164 00:12:37,329 --> 00:12:40,416 ¡No significa que puedas romper las reglas! 165 00:12:40,499 --> 00:12:41,584 deberías saber 166 00:12:41,668 --> 00:12:45,004 ¡Puedo echarte ahora mismo! 167 00:12:45,087 --> 00:12:47,882 ¡No me gusta la escuela ni Jiati! ¡No quiero vivir aquí! 168 00:12:47,965 --> 00:12:49,967 Esta es tu casa. ¿A dónde vas a ir? 169 00:12:50,051 --> 00:12:52,804 Esta no es mi casa. ¡El hogar es donde está mi mamá! 170 00:12:54,889 --> 00:12:56,182 Odio este lugar. 171 00:12:56,265 --> 00:12:57,099 Yo también te odio. 172 00:12:57,183 --> 00:12:58,976 No pretendas ser un buen padre. 173 00:12:59,060 --> 00:13:00,520 ¡Se te está yendo de las manos! 174 00:13:01,437 --> 00:13:02,730 ¿Lo soy? 175 00:13:02,814 --> 00:13:05,817 Desde que entré, ¿al menos me has preguntado? ¿Por qué me peleé? 176 00:13:06,859 --> 00:13:07,735 ¡No! 177 00:13:07,819 --> 00:13:10,196 Lu Ping es vegetariano. ¿Alguna vez te ha importado? 178 00:13:10,279 --> 00:13:11,238 ¡No! 179 00:13:12,156 --> 00:13:15,702 ¿Cumpliste tu promesa de ir conmigo? ¿Al templo hoy para orar por mi mamá? 180 00:13:15,785 --> 00:13:17,161 ¡También no! 181 00:13:17,244 --> 00:13:20,540 No te importa nadie ¡pero usted y su negocio! 182 00:13:20,623 --> 00:13:21,666 Hormigueo, basta. 183 00:13:21,749 --> 00:13:24,085 No te importa un comino sobre lo que los demás realmente necesitan. 184 00:13:24,502 --> 00:13:26,879 En tus ojos, ¡Todo se puede solucionar con dinero! 185 00:13:35,346 --> 00:13:37,640 Yinghao, mantén la calma. 186 00:13:43,145 --> 00:13:44,772 El hormigueo ha crecido ahora. 187 00:13:45,439 --> 00:13:47,900 No siempre la regañes así. 188 00:13:53,489 --> 00:13:54,323 lu ping, 189 00:13:55,825 --> 00:13:57,994 Reserva el vuelo más temprano mañana para mí. 190 00:13:59,078 --> 00:14:00,997 Voy a volver a visitar a su mamá. 191 00:14:02,248 --> 00:14:03,082 yinghao, 192 00:14:03,165 --> 00:14:06,085 alguien necesita quedarse en Jiati para vigilar el negocio. 193 00:14:06,628 --> 00:14:07,754 Si no estás aquí, 194 00:14:08,212 --> 00:14:09,171 Tengo miedo... 195 00:14:34,030 --> 00:14:35,447 ¡No! 196 00:14:38,325 --> 00:14:40,870 ¡Bebé! 197 00:14:45,875 --> 00:14:47,752 ¡No! 198 00:14:55,968 --> 00:14:58,387 ¡Él Yinghao! 199 00:15:07,021 --> 00:15:08,523 ¡Guau! 200 00:15:11,275 --> 00:15:12,610 Todos nuestros productos 201 00:15:11,275 --> 00:15:12,610 Todos nuestros productos 202 00:15:13,360 --> 00:15:15,154 se han ido. 203 00:15:17,615 --> 00:15:20,451 Fueron detenidos por la policía. 204 00:15:22,119 --> 00:15:24,956 Fue hecho por el hombre buscado. en las noticias llamado Bai An. 205 00:15:25,456 --> 00:15:26,624 Él irrumpió 206 00:15:27,374 --> 00:15:28,835 y mató a todos nuestros muchachos. 207 00:15:30,419 --> 00:15:31,754 Creo que llamó a la policía. 208 00:15:41,138 --> 00:15:41,973 ¡Largo! 209 00:15:44,559 --> 00:15:45,392 ¡Largo! 210 00:15:46,268 --> 00:15:47,103 ¡Largo! 211 00:15:50,857 --> 00:15:52,441 Perdiste la mercancía. 212 00:15:53,192 --> 00:15:54,485 Ya sabes lo que pasa después. 213 00:15:55,069 --> 00:15:56,445 Perdóname la vida. 214 00:15:56,529 --> 00:15:57,488 Yo lo pagaré. 215 00:15:57,989 --> 00:15:59,240 Pagaré por todo. 216 00:16:00,116 --> 00:16:01,033 es tu vida 217 00:16:02,034 --> 00:16:03,536 ¿Vale 20 millones de dólares? 218 00:16:08,332 --> 00:16:09,166 ¡Largo! 219 00:16:09,959 --> 00:16:10,793 ¡Largo! 220 00:16:12,378 --> 00:16:13,713 ¡Largo! 221 00:16:43,242 --> 00:16:44,243 ¿Dónde están mis mercancías? 222 00:16:45,327 --> 00:16:47,539 Hay un problema 223 00:16:47,622 --> 00:16:49,206 en la cadena logística del Grupo He. 224 00:16:49,290 --> 00:16:52,043 La policía ha confiscado todos nuestros bienes. 225 00:16:52,794 --> 00:16:54,045 ¿Dónde está ese punk Kun Tai? 226 00:16:54,420 --> 00:16:57,131 ¿Para qué lo necesito? si no puede cuidar los bienes? 227 00:16:57,214 --> 00:16:59,258 Escucha, Long Tai, si mi papa no hubiera insistido 228 00:16:59,341 --> 00:17:01,594 que te tengo como a un perro, 229 00:17:01,678 --> 00:17:02,595 Yo no hubiera-- 230 00:17:05,515 --> 00:17:07,559 Habla con He Yinghao mañana. 231 00:17:10,770 --> 00:17:12,855 Encuentra a Bai An. 232 00:17:10,770 --> 00:17:12,855 Encuentra a Bai An. 233 00:17:26,661 --> 00:17:28,412 Hormigueo, ven. 234 00:17:33,918 --> 00:17:34,752 ¡Hormigueo! 235 00:17:53,104 --> 00:17:54,731 Mi pequeña ha crecido. 236 00:17:56,440 --> 00:17:58,651 Lo que dijiste anoche 237 00:17:58,693 --> 00:17:59,694 fue asombroso. 238 00:18:03,906 --> 00:18:06,408 Hoy volveremos a ver a tu mamá. 239 00:18:07,076 --> 00:18:10,788 Tu mamá estaría muy feliz 240 00:18:11,623 --> 00:18:12,915 para ver en quién te has convertido. 241 00:18:11,623 --> 00:18:12,915 para ver en quién te has convertido. 242 00:18:13,708 --> 00:18:14,667 yinghao, 243 00:18:14,751 --> 00:18:16,127 Tenemos noticias de la policía. 244 00:18:25,261 --> 00:18:26,095 ¿Qué es? 245 00:18:26,846 --> 00:18:29,891 La policía examinó las drogas. del almacén logístico. 246 00:18:29,974 --> 00:18:32,602 Los resultados de la prueba mostraron que estos medicamentos son idénticos 247 00:18:32,685 --> 00:18:34,436 al lote de hace tres años. 248 00:18:34,854 --> 00:18:37,356 Después de que negociamos con la policía en privado, 249 00:18:37,439 --> 00:18:39,526 el asunto no hacerse público por ahora. 250 00:18:45,447 --> 00:18:46,616 Mientras no esté aquí, 251 00:18:47,366 --> 00:18:50,578 visitar a los líderes en mi nombre 252 00:18:50,662 --> 00:18:52,079 para expresar mi agradecimiento. 253 00:18:52,955 --> 00:18:54,999 No escatimar gastos. 254 00:18:55,583 --> 00:18:56,417 Bueno. 255 00:20:08,155 --> 00:20:09,031 hormigueo, 256 00:20:09,699 --> 00:20:11,909 Tu papá no es bueno para demostrarlo. 257 00:20:12,744 --> 00:20:14,161 pero él sí se preocupa por ti. 258 00:20:16,288 --> 00:20:17,832 ¿Mi papá te dijo que dijeras eso? 259 00:20:18,415 --> 00:20:20,042 Probablemente no lo sepas 260 00:20:20,126 --> 00:20:22,419 ¿Por qué valora tanto a Lu Ping? 261 00:20:28,342 --> 00:20:29,636 Su mayor preocupación 262 00:20:29,719 --> 00:20:33,014 es que crecerás sin el amor de una madre. 263 00:20:33,305 --> 00:20:36,100 Wu, ¿nunca podrás aprender a callarte? 264 00:20:43,440 --> 00:20:45,276 La policía ha identificado a Bai An. 265 00:20:45,359 --> 00:20:47,444 como sospechoso preliminar del tiroteo. 266 00:20:55,452 --> 00:20:57,329 ¿Sabes conducir? ¡Págame! 267 00:20:57,413 --> 00:20:58,414 ¡Bloqueaste mi camino! 268 00:21:15,306 --> 00:21:16,641 ¡Esos son ellos! ¡Vamos! 269 00:21:17,099 --> 00:21:18,267 ¡Da marcha atrás al auto! 270 00:21:18,350 --> 00:21:19,226 ¡Bajar! 271 00:21:37,787 --> 00:21:38,621 ¡Ayuda! 272 00:21:38,705 --> 00:21:39,622 ¡Déjame ir! 273 00:21:49,674 --> 00:21:50,592 ¿Estás bien? 274 00:22:02,937 --> 00:22:03,980 ¡Los quiero vivos! 275 00:22:17,159 --> 00:22:17,994 ¡Salir! 276 00:22:18,077 --> 00:22:19,829 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 277 00:22:19,912 --> 00:22:20,747 ¡Quédate quieto! 278 00:22:20,830 --> 00:22:22,915 ¡Hormigueo! ¡Hormigueo! 279 00:22:25,585 --> 00:22:27,294 Necesitamos tener una charla. 280 00:22:28,838 --> 00:22:29,922 ¡Hormigueo! 281 00:22:30,006 --> 00:22:31,465 ¡No hagas daño a Hormigueo! 282 00:22:31,549 --> 00:22:32,383 ¡Wu Zheng! 283 00:22:32,967 --> 00:22:34,218 ¡Salva el hormigueo! 284 00:22:35,094 --> 00:22:36,053 ¡Señor él! 285 00:22:36,470 --> 00:22:37,221 ¡Papá! 286 00:22:37,304 --> 00:22:38,347 - ¡Salir! - ¡Déjame ir! 287 00:22:42,977 --> 00:22:45,062 Grupo inútil. 288 00:22:53,362 --> 00:22:54,572 ¡Déjame ir! 289 00:22:55,865 --> 00:22:56,741 ¡Déjame ir! 290 00:23:21,140 --> 00:23:22,809 ¡Quita a Tingting primero! ¡Apurarse! 291 00:23:22,892 --> 00:23:24,268 - ¡Bueno! - Vamos. 292 00:23:36,030 --> 00:23:36,864 ¡Vamos! 293 00:24:12,483 --> 00:24:13,400 ¡Señor él! 294 00:24:13,484 --> 00:24:14,360 ¿Dónde está hormigueo? 295 00:24:14,443 --> 00:24:15,695 Ella está bien. 296 00:25:01,282 --> 00:25:02,241 - ¡Ir! - ¡Ir! 297 00:25:43,449 --> 00:25:44,450 ¡Consíguelos! 298 00:25:51,999 --> 00:25:53,209 ¡Déjame ir! 299 00:26:19,401 --> 00:26:20,361 ¡Wu Zheng! 300 00:26:31,789 --> 00:26:33,082 - ¡La tengo! - ¡Déjame ir! 301 00:26:38,505 --> 00:26:39,797 Sígueme o muere aquí. 302 00:26:48,305 --> 00:26:49,807 ¡Sube al coche! 303 00:26:51,225 --> 00:26:52,143 ¡Ir! 304 00:27:54,872 --> 00:28:00,002 - ¡No hay drogas en Jiati! - ¡No hay drogas en Jiati! 305 00:28:00,086 --> 00:28:05,174 - ¡No hay drogas en Jiati! - ¡No hay drogas en Jiati! 306 00:28:05,717 --> 00:28:07,426 {\an8}Los desfiles son inútiles. 307 00:28:07,510 --> 00:28:08,803 {\an8}La única manera es 308 00:28:08,886 --> 00:28:12,348 {\an8}erradicar completamente estos narcotraficantes, 309 00:28:12,890 --> 00:28:15,309 {\an8}especialmente las fuerzas del mal lideradas por Clay. 310 00:28:15,852 --> 00:28:17,186 {\an8}Él se ha convertido 311 00:28:17,269 --> 00:28:19,981 {\an8}¡el tumor más grande de Jiati! 312 00:28:21,065 --> 00:28:22,233 congresista, 313 00:28:22,817 --> 00:28:25,152 cada vez que me insultas en la televisión, 314 00:28:26,195 --> 00:28:28,573 Me enojo mucho. 315 00:28:31,325 --> 00:28:33,786 Por eso vine a visitarte hoy 316 00:28:33,870 --> 00:28:34,912 y te trajo un regalo. 317 00:28:35,622 --> 00:28:36,998 Disfruta todo lo que quieras, 318 00:28:37,164 --> 00:28:38,415 ¡gratis! 319 00:28:42,086 --> 00:28:44,380 Sólo estás decidido a Me estás faltando el respeto, ¿no? 320 00:28:48,134 --> 00:28:49,051 niños, 321 00:28:49,677 --> 00:28:50,553 no te preocupes. 322 00:28:52,847 --> 00:28:54,306 - ¡Mamá! - ¡Mamá! 323 00:28:54,390 --> 00:28:55,517 ¡Lan! 324 00:28:55,600 --> 00:28:56,433 ¡Mamá! 325 00:28:56,518 --> 00:28:57,434 ¡Lan! 326 00:28:57,519 --> 00:28:58,936 - ¡Mamá! - ¡Mamá! 327 00:28:59,020 --> 00:29:00,021 -¡Lan! - ¡Mamá! 328 00:29:00,104 --> 00:29:01,147 ¡Mamá! 329 00:29:01,981 --> 00:29:03,440 - ¡Mamá! - ¡Mamá! 330 00:29:07,612 --> 00:29:09,363 ¿Qué te pasa? 331 00:29:09,446 --> 00:29:11,115 Deberías haber hecho esto antes. 332 00:29:16,746 --> 00:29:17,622 Sr. Clay. 333 00:29:18,372 --> 00:29:19,290 Sr. Clay. 334 00:29:20,792 --> 00:29:21,626 Sr. Clay. 335 00:29:22,084 --> 00:29:22,877 ¡Vete a la mierda! 336 00:29:23,169 --> 00:29:25,672 ¡Por favor! Por favor, deja ir a mis hijos. 337 00:29:25,755 --> 00:29:27,173 ¡Puedo hacer cualquier cosa por ti! 338 00:29:27,674 --> 00:29:28,633 Sr. Clay. 339 00:29:31,844 --> 00:29:33,137 Juguemos un juego. 340 00:29:36,974 --> 00:29:38,309 Sólo uno de ellos 341 00:29:39,143 --> 00:29:40,394 puede sobrevivir. 342 00:29:42,271 --> 00:29:44,566 ¿Quién muere? ¿Quién vive? 343 00:29:47,610 --> 00:29:48,611 Tú decides. 344 00:29:51,656 --> 00:29:55,034 O ambos mueren. 345 00:30:17,932 --> 00:30:19,475 Xiaodi, 346 00:30:20,351 --> 00:30:21,811 ¡lo siento! 347 00:30:22,937 --> 00:30:25,565 Eres el hermano mayor. 348 00:30:38,035 --> 00:30:39,954 -¡Xiaoda! - ¡Papá! 349 00:30:40,037 --> 00:30:41,205 -¡Xiaoda! - ¡Papá! 350 00:30:41,288 --> 00:30:43,082 Este es tu padre 351 00:30:43,165 --> 00:30:44,792 un hombre que habla de virtudes morales 352 00:30:44,917 --> 00:30:47,086 ¡Pero le dispararía a su propio hijo! 353 00:30:47,169 --> 00:30:49,171 ¡Vete al diablo! 354 00:30:53,384 --> 00:30:54,636 Mandalo a tragar drogas. 355 00:30:55,386 --> 00:30:56,596 ¡Y sé una mula de droga! 356 00:31:01,058 --> 00:31:03,394 Jefe, el señor He ha llegado. 357 00:31:09,567 --> 00:31:10,902 ¡Presidente He Yinghao! 358 00:31:11,944 --> 00:31:13,613 Espero que no te importe 359 00:31:11,944 --> 00:31:13,613 Espero que no te importe 360 00:31:14,405 --> 00:31:15,782 la forma en que te invité aquí. 361 00:31:16,741 --> 00:31:18,117 Me trajiste aquí 362 00:31:18,951 --> 00:31:21,328 por las drogas, ¿no? 363 00:31:21,412 --> 00:31:22,580 Más que eso. 364 00:31:22,955 --> 00:31:24,832 Tengo otro gran regalo para ti. 365 00:31:25,499 --> 00:31:28,210 Estas son empresas de logística local de Jiati. 366 00:31:28,920 --> 00:31:30,087 solo firma 367 00:31:30,505 --> 00:31:31,756 y serán tuyos. 368 00:31:32,549 --> 00:31:34,759 En cuanto a los 20 millones de dólares estadounidenses, 369 00:31:34,842 --> 00:31:37,428 puedo cancelarlo 370 00:31:38,971 --> 00:31:40,598 siempre y cuando trabajemos juntos. 371 00:31:41,140 --> 00:31:42,934 ¿No es este el gran regalo? 372 00:31:43,017 --> 00:31:45,102 que has estado soñando? 373 00:31:46,563 --> 00:31:47,855 En Jiati, 374 00:31:47,939 --> 00:31:49,941 Sólo mi empresa está exenta de inspección. 375 00:31:50,274 --> 00:31:52,151 Eso debe ser lo que te atraiga. 376 00:31:52,694 --> 00:31:53,528 ¿Bien? 377 00:31:56,113 --> 00:31:57,198 no lo firmaré 378 00:31:58,908 --> 00:32:00,326 incluso si me matas. 379 00:32:07,584 --> 00:32:08,459 Sr. él, 380 00:32:10,670 --> 00:32:12,296 Me eres más útil vivo. 381 00:32:13,380 --> 00:32:14,632 Si estás muerto, 382 00:32:15,341 --> 00:32:16,843 El grupo 383 00:32:17,760 --> 00:32:19,261 no tendría ningún valor para mí. 384 00:32:21,305 --> 00:32:23,390 Pero tu hija es diferente. 385 00:32:24,266 --> 00:32:25,101 ¡Hijo de puta! 386 00:32:25,184 --> 00:32:26,769 ¡No lastimes a mi hija! 387 00:32:46,706 --> 00:32:48,708 te he visto 388 00:32:48,791 --> 00:32:50,084 afuera de la entrada de la escuela. 389 00:32:52,003 --> 00:32:53,505 Tu... 390 00:32:54,506 --> 00:32:55,882 ¡Tú eres el hombre buscado! 391 00:32:55,965 --> 00:32:58,718 La policía ha identificado a Bai An. como sospechoso preliminar. 392 00:32:58,801 --> 00:33:00,344 ¡Mataste a tu esposa y a tu hija! 393 00:33:00,427 --> 00:33:01,387 ¡Callarse la boca! 394 00:33:03,515 --> 00:33:05,767 ¡Tu papá es el hombre que los mató! 395 00:33:13,149 --> 00:33:14,483 ¡Eso no va a pasar! 396 00:33:18,404 --> 00:33:20,447 no sabes nada sobre tu familia, ¿eh? 397 00:33:24,035 --> 00:33:25,369 No confiaré en un hombre buscado. 398 00:33:26,245 --> 00:33:28,540 Sin mí ya estarías muerto. 399 00:33:35,505 --> 00:33:37,089 Esto no es asunto tuyo. 400 00:33:37,965 --> 00:33:39,091 Sal de aquí. 401 00:33:41,343 --> 00:33:42,637 ¡Ir! 402 00:33:44,806 --> 00:33:46,182 Gracias. 403 00:33:46,265 --> 00:33:47,308 Me salvaste. 404 00:33:55,232 --> 00:33:57,569 Wu Zheng, ¿qué diablos está pasando? 405 00:33:59,111 --> 00:34:00,988 Mantenga las preguntas por ahora. Escúchame. 406 00:34:01,864 --> 00:34:03,700 ¿Tingting te llamó o volvió? 407 00:34:03,783 --> 00:34:04,867 No. 408 00:34:04,951 --> 00:34:06,661 ¿Qué pasó? 409 00:34:07,912 --> 00:34:10,456 Es probable que sea una represalia por el cartel de la droga. 410 00:34:11,791 --> 00:34:13,167 El señor He fue secuestrado. 411 00:34:11,791 --> 00:34:13,167 El señor He fue secuestrado. 412 00:34:13,960 --> 00:34:16,713 Todos los demás están muertos. 413 00:34:17,964 --> 00:34:18,965 ¿Qué pasa con el hormigueo? 414 00:34:21,008 --> 00:34:22,594 Wu Zheng, ¿eres jodidamente inútil? 415 00:34:22,677 --> 00:34:25,722 Mantenerlos a salvo era tu único trabajo, ¡Pero no pudiste protegerlos! 416 00:34:26,263 --> 00:34:27,765 Cállate ahora. 417 00:34:28,558 --> 00:34:29,809 los perdí, 418 00:34:29,892 --> 00:34:31,686 pero arriesgaré mi vida para recuperarlos. 419 00:34:32,019 --> 00:34:35,106 Obtenga las imágenes de la cámara de seguridad desde ayer por la tarde 420 00:34:35,523 --> 00:34:37,399 afuera de la escuela Jiati. 421 00:34:37,942 --> 00:34:40,319 Detuve a un hombre que llevaba sombrero. 422 00:34:40,402 --> 00:34:41,738 ¿Quién es ese tipo? 423 00:34:41,821 --> 00:34:43,155 No te preocupes por eso. 424 00:34:44,198 --> 00:34:45,700 Sólo envíame el vídeo rápidamente. 425 00:34:45,783 --> 00:34:48,911 Wu Zheng, escucha. No pierdas el tiempo. La policía ya ha pasado. 426 00:34:56,669 --> 00:34:58,212 Además de tu capitán, 427 00:34:59,964 --> 00:35:02,717 ¿Quién más sabía la ruta que estaban tomando? 428 00:35:03,134 --> 00:35:04,218 Sólo el capitán lo sabía. 429 00:35:04,761 --> 00:35:07,096 Sólo nos lo dijo justo antes de partir. 430 00:35:21,569 --> 00:35:23,613 ¡Lu Ping, este es He Ting! 431 00:35:23,696 --> 00:35:24,531 ¡Hormigueo! 432 00:35:25,197 --> 00:35:26,407 Hormigueo, ¿dónde estás? 433 00:35:26,490 --> 00:35:28,242 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 434 00:35:28,325 --> 00:35:29,160 Estoy bien. 435 00:35:29,911 --> 00:35:31,037 No sé dónde estoy. 436 00:35:32,371 --> 00:35:33,205 Bueno. 437 00:35:35,041 --> 00:35:36,000 Escúchame. 438 00:35:36,751 --> 00:35:38,169 De ahora en adelante, 439 00:35:38,252 --> 00:35:39,754 no confíes en nadie. 440 00:35:40,547 --> 00:35:43,257 Eso incluye a Wu Zheng, ¿verdad? 441 00:35:43,675 --> 00:35:45,301 Ahora tampoco estoy muy seguro. 442 00:35:45,885 --> 00:35:47,554 Pero antes de que todos se fueran, 443 00:35:47,637 --> 00:35:49,556 nadie conocía la ruta excepto él. 444 00:35:50,347 --> 00:35:51,348 hormigueo, 445 00:35:51,432 --> 00:35:54,018 necesitas encontrar un lugar seguro para esconderte. 446 00:35:54,351 --> 00:35:56,103 Voy a recogerte ahora mismo. 447 00:35:56,187 --> 00:35:57,021 ¿Entiendo? 448 00:35:57,479 --> 00:35:58,480 Lo tengo. 449 00:36:27,510 --> 00:36:28,344 ¡Ayuda! 450 00:36:29,053 --> 00:36:30,012 ¡Ayuda! 451 00:36:34,308 --> 00:36:35,309 ¿Eres chino? 452 00:36:35,392 --> 00:36:36,894 Soy la hija de He Yinghao. 453 00:36:36,978 --> 00:36:38,813 Fui secuestrado. Acabo de escapar. 454 00:36:39,271 --> 00:36:40,481 ¿La hija de Yinghao? 455 00:36:40,565 --> 00:36:41,440 Estás a salvo ahora. 456 00:36:41,524 --> 00:36:43,568 te llevaré a la comisaría. Vamos. 457 00:36:45,194 --> 00:36:46,738 Acabo de llamar a mi familia. 458 00:36:46,821 --> 00:36:48,239 Vienen a recogerme. 459 00:36:48,322 --> 00:36:51,492 No te preocupes. llamaré a tu familia tan pronto como lleguemos a la estación. 460 00:36:51,576 --> 00:36:52,409 Vamos. 461 00:36:53,077 --> 00:36:54,120 Ten cuidado. 462 00:37:08,342 --> 00:37:09,511 Hola señor. 463 00:37:09,594 --> 00:37:12,221 Soy el oficial de patrulla PDJ-663. 464 00:37:16,142 --> 00:37:17,935 ¡Esa es la hija del presidente del Grupo He! 465 00:37:19,186 --> 00:37:20,021 ¡Genial! 466 00:37:20,229 --> 00:37:21,313 Recibimos una llamada. 467 00:37:21,397 --> 00:37:23,274 Todos los oficiales la están buscando. 468 00:37:23,357 --> 00:37:24,609 Lo tengo bajo control. 469 00:37:24,692 --> 00:37:26,277 No te preocupes. Puedes volver. 470 00:37:26,653 --> 00:37:27,486 ¡Sí, señor! 471 00:37:29,531 --> 00:37:30,489 Sede. 472 00:37:34,786 --> 00:37:35,662 ¡Congelar! 473 00:37:37,163 --> 00:37:38,497 No puedes escapar. 474 00:37:38,581 --> 00:37:40,457 ¡Vales un millón de dólares estadounidenses! 475 00:37:42,001 --> 00:37:42,669 Ey. 476 00:37:46,380 --> 00:37:47,840 ¡Solo necesito respuestas! 477 00:37:48,800 --> 00:37:49,926 ¿Quién te envió? 478 00:37:50,552 --> 00:37:52,261 Alguien ofreció una recompensa. 479 00:37:52,344 --> 00:37:55,472 Todo el subsuelo lo sabe ¡Vale un millón de dólares estadounidenses! 480 00:37:55,557 --> 00:37:57,600 Pero no sé quién pagó por ello. 481 00:37:57,684 --> 00:37:58,935 ¿Cómo me encontraste? 482 00:38:00,978 --> 00:38:02,479 Rastreé tu llamada telefónica 483 00:38:02,564 --> 00:38:03,856 y te encontré! 484 00:38:10,822 --> 00:38:11,823 ¿Está muerto? 485 00:38:11,906 --> 00:38:13,032 Acabo de desmayarme. 486 00:38:13,115 --> 00:38:13,950 Vamos. 487 00:38:13,115 --> 00:38:13,950 Vamos. 488 00:38:32,760 --> 00:38:34,261 ¿Por qué estabas allí? 489 00:38:41,936 --> 00:38:43,771 Lo lamento. ¿Estás bien? 490 00:38:44,981 --> 00:38:46,232 ¿Me has estado espiando? 491 00:38:47,066 --> 00:38:49,110 ¿Desde que nos conocimos fuera de la escuela? 492 00:38:54,949 --> 00:38:56,951 Ya no sé en quién confiar. 493 00:39:00,329 --> 00:39:02,414 Los secuestradores estaban preparados. 494 00:39:03,332 --> 00:39:05,627 Pero sólo Wu Zheng conocía la ruta. 495 00:39:09,130 --> 00:39:10,422 Y ahí está Lu Ping. 496 00:39:10,882 --> 00:39:12,842 Ella fue la única con la que contacté esta noche. 497 00:39:16,554 --> 00:39:18,014 Podemos trabajar juntos. 498 00:39:24,311 --> 00:39:26,022 Cómelo y luego nos podremos ir. 499 00:39:26,105 --> 00:39:28,024 ¿No quieres venganza? 500 00:39:28,107 --> 00:39:29,942 Pero ni siquiera sabes dónde está mi papá. 501 00:39:30,234 --> 00:39:31,360 Lo localizaré. 502 00:39:31,443 --> 00:39:33,530 Entonces ¿por qué no me lo preguntas? 503 00:39:35,990 --> 00:39:37,074 ¿Cuál es tu punto? 504 00:39:37,992 --> 00:39:39,243 Yo también quiero encontrarlo. 505 00:39:39,952 --> 00:39:41,913 Y en eso compartimos el mismo objetivo. 506 00:39:42,288 --> 00:39:43,956 Entonces, ¿por qué no podemos trabajar juntos? 507 00:39:44,874 --> 00:39:47,376 Deberías entender lo que eso significa. 508 00:39:49,712 --> 00:39:50,547 Lo sé. 509 00:39:52,632 --> 00:39:54,091 Estoy seguro de que me necesitarás. 510 00:39:54,926 --> 00:39:56,260 Pero tienes que mantenerme a salvo. 511 00:39:57,554 --> 00:40:00,056 En cuanto a lo que pasa Después de que lo encontremos, eso será para más tarde. 512 00:40:00,472 --> 00:40:02,099 ¿Incluso si quiero matarlo? 513 00:40:04,393 --> 00:40:05,394 ¿Por qué? 514 00:40:08,940 --> 00:40:10,608 Las drogas mataron a mi mamá. 515 00:40:11,609 --> 00:40:13,570 mi papa y yo odiamos las drogas más que nada. 516 00:40:11,609 --> 00:40:13,570 mi papa y yo odiamos las drogas más que nada. 517 00:40:14,571 --> 00:40:15,487 estoy seguro 518 00:40:15,947 --> 00:40:17,949 mi papá no era el hombre quien mató a tu familia. 519 00:40:19,116 --> 00:40:21,160 Y estoy seguro no matarás indiscriminadamente 520 00:40:21,661 --> 00:40:23,079 o no me hubieras salvado 521 00:40:23,913 --> 00:40:24,747 dos veces. 522 00:40:28,292 --> 00:40:30,211 No eres más que un problema. 523 00:40:32,797 --> 00:40:34,799 No, no soy un problema. 524 00:40:35,758 --> 00:40:37,802 Soy la única pista que tienes ahora. 525 00:41:05,412 --> 00:41:07,498 Encontré al chico que mencionaste. Su nombre es Bai An. 526 00:41:07,582 --> 00:41:09,959 Es un hombre buscado. ¿Secuestró a Tingting? 527 00:41:13,671 --> 00:41:14,589 Él no. 528 00:41:17,216 --> 00:41:18,050 Escuche 529 00:41:18,801 --> 00:41:20,261 De ahora en adelante, 530 00:41:21,095 --> 00:41:24,223 si He Ting se comunica contigo, dímelo ahora mismo. 531 00:41:26,017 --> 00:41:26,934 Si no, 532 00:41:27,434 --> 00:41:28,811 conseguirás que la maten. 533 00:41:29,562 --> 00:41:30,897 ¿Qué quieres decir? 534 00:41:30,980 --> 00:41:32,649 Estoy de camino a recoger a Tingting. 535 00:41:32,732 --> 00:41:34,776 No tuve tiempo de decírtelo. 536 00:41:34,859 --> 00:41:35,902 No tienes que venir. 537 00:41:37,236 --> 00:41:38,530 Ella ya no está aquí. 538 00:41:54,295 --> 00:41:56,255 Creo que tiene que ver con las drogas. 539 00:41:56,338 --> 00:41:58,925 Antes de partir, escuché a mi papá hablar. 540 00:41:59,175 --> 00:42:01,803 Mi papá despidió a un grupo de chicos. en la empresa hace tres años 541 00:42:01,886 --> 00:42:03,304 por contrabando de drogas. 542 00:42:03,387 --> 00:42:06,558 La policía examinó las drogas. del almacén logístico. 543 00:42:06,641 --> 00:42:09,143 Los resultados de la prueba mostraron que estos medicamentos son idénticos 544 00:42:09,226 --> 00:42:10,770 al lote de hace tres años. 545 00:42:10,853 --> 00:42:12,689 He oído que todos están fuera de la cárcel. 546 00:42:12,772 --> 00:42:14,315 Ahora son un grupo de forajidos. 547 00:42:12,772 --> 00:42:14,315 Ahora son un grupo de forajidos. 548 00:42:14,398 --> 00:42:15,775 Harán cualquier cosa por dinero. 549 00:42:15,858 --> 00:42:17,944 Este es el depósito de logística. donde trabajaban. 550 00:42:18,485 --> 00:42:21,447 Todavía debería haber un archivo sobre ellos. en la computadora del supervisor. 551 00:42:22,073 --> 00:42:23,115 ¿Estás seguro? 552 00:42:23,783 --> 00:42:25,284 ¿ellos son los secuestradores? 553 00:42:25,952 --> 00:42:28,538 Probablemente al menos sepan algo. 554 00:42:28,621 --> 00:42:30,998 Entraré y distraeré al guardia. Entra más tarde. 555 00:42:39,173 --> 00:42:40,592 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 556 00:42:41,217 --> 00:42:42,134 Ayúdame. 557 00:42:42,218 --> 00:42:43,135 ¿Qué pasó? 558 00:42:43,219 --> 00:42:44,512 Soy la hija de He Yinghao. 559 00:42:44,596 --> 00:42:46,055 Huí de los secuestradores. 560 00:42:46,556 --> 00:42:47,389 ¡Entra rápido! 561 00:42:55,397 --> 00:42:58,818 Según las últimas noticias Según la policía, se encontraron dos cadáveres. 562 00:42:58,901 --> 00:43:01,195 Uno era un oficial de patrulla Jiati, 563 00:43:01,278 --> 00:43:04,949 mientras el otro era un asesino haciéndose pasar por un oficial de policía. 564 00:43:05,032 --> 00:43:08,536 no había ninguna señal de la niña secuestrada de la familia He. 565 00:43:08,620 --> 00:43:10,622 Otros detalles del caso 566 00:43:10,705 --> 00:43:12,414 no estuvieron disponibles de inmediato. 567 00:43:14,291 --> 00:43:15,292 Sra. He Ting, 568 00:43:15,960 --> 00:43:18,462 ¿Cómo escapaste de los secuestradores? 569 00:43:19,589 --> 00:43:21,048 Te lo presentaré. 570 00:43:24,260 --> 00:43:25,136 ¿Quién es? 571 00:43:25,219 --> 00:43:26,428 ¿Quieres morir? 572 00:43:35,062 --> 00:43:36,438 Este tipo de nuez de betel 573 00:43:36,523 --> 00:43:38,691 es el cabecilla de los empleados despedidos. 574 00:43:38,775 --> 00:43:40,610 Recuerdo muy bien su apodo. 575 00:43:41,569 --> 00:43:42,570 Estaban en contacto. 576 00:43:48,367 --> 00:43:49,285 Dime. 577 00:43:49,368 --> 00:43:50,828 ¿Dónde puedo encontrarlo? 578 00:43:50,912 --> 00:43:52,622 No entiendo lo que está diciendo. 579 00:43:52,705 --> 00:43:54,373 ¿Dónde podemos encontrar al tipo de la nuez de betel? 580 00:43:54,999 --> 00:43:56,250 Mercado de barrios marginales de Lese. 581 00:43:56,333 --> 00:43:58,961 Es un lugar sombreado. Incluso la policía evita ir allí. 582 00:43:59,378 --> 00:44:01,047 Allí os mataréis. 583 00:44:06,052 --> 00:44:07,637 Serás como el teléfono. 584 00:44:08,095 --> 00:44:09,722 si se lo cuentas a alguien más. 585 00:44:11,724 --> 00:44:13,726 ¿Qué dijo? 586 00:44:11,724 --> 00:44:13,726 ¿Qué dijo? 587 00:44:15,144 --> 00:44:16,563 ¡No entiendo! 588 00:44:27,281 --> 00:44:29,200 La bolsa debe ser tu tesoro. 589 00:44:29,951 --> 00:44:30,785 Por supuesto. 590 00:44:31,869 --> 00:44:33,913 Este es un regalo de cumpleaños que me dio mi mamá. 591 00:44:35,665 --> 00:44:37,291 Aunque el color es un poco vulgar, 592 00:44:37,374 --> 00:44:38,751 Seguiré usándolo. 593 00:44:39,836 --> 00:44:41,629 ¿No les gusta el rosa a las chicas? 594 00:44:41,713 --> 00:44:42,922 Eso es un estereotipo. 595 00:44:43,380 --> 00:44:44,966 ¿A todas las chicas les tiene que gustar el rosa? 596 00:44:46,133 --> 00:44:48,344 Vamos, ya pasó de moda, ¿vale? 597 00:44:48,427 --> 00:44:51,681 cuando tienes adultos ¿Alguna vez te preocupaste realmente por los demás? 598 00:44:53,099 --> 00:44:54,767 ¡Feliz cumpleaños! 599 00:44:55,560 --> 00:44:56,853 ¡Te amo, papá! 600 00:44:57,353 --> 00:44:59,564 ¡Por fin tengo mi propio teléfono! 601 00:45:03,693 --> 00:45:05,069 De ninguna manera, papá. 602 00:45:05,152 --> 00:45:06,821 ¿Espantoso rosa neón? 603 00:45:06,904 --> 00:45:09,824 Mis compañeros de clase se reirán de mí. 604 00:45:54,702 --> 00:45:55,787 ¡Auge! 605 00:45:55,870 --> 00:45:57,789 Son los otros tipos que estamos buscando. 606 00:45:57,872 --> 00:45:58,873 ¡Pagar! 607 00:45:58,956 --> 00:46:00,124 Entraré solo. 608 00:46:00,207 --> 00:46:01,458 Y tú te quedas aquí. 609 00:46:02,752 --> 00:46:03,586 Esperar. 610 00:46:04,045 --> 00:46:05,880 Estos tipos son narcotraficantes de bajo nivel. 611 00:46:05,963 --> 00:46:07,464 y naturalmente tímido y cauteloso. 612 00:46:08,090 --> 00:46:09,551 Al menor signo de peligro, 613 00:46:09,634 --> 00:46:11,719 despegarán y desaparecerán, 614 00:46:11,803 --> 00:46:13,262 haciendo más difícil encontrarlos. 615 00:46:13,680 --> 00:46:14,847 Es mejor para mí irme. 616 00:46:13,680 --> 00:46:14,847 Es mejor para mí irme. 617 00:46:14,931 --> 00:46:16,182 Deberían reconocerme. 618 00:46:16,265 --> 00:46:17,308 No soy ninguna amenaza para ellos. 619 00:46:17,391 --> 00:46:18,350 No. 620 00:46:18,434 --> 00:46:19,476 No hagas eso. 621 00:46:19,561 --> 00:46:20,562 Es demasiado peligroso. 622 00:46:21,228 --> 00:46:23,147 Me tienes cubierto, ¿verdad? 623 00:46:37,161 --> 00:46:38,120 Calvo, 624 00:46:38,913 --> 00:46:40,289 Llévame con el chico de las nueces de betel. 625 00:46:40,372 --> 00:46:42,625 ¿Quién eres, chico? ¡Fuera de aquí! 626 00:46:49,256 --> 00:46:50,592 Soy la hija de He Yinghao. 627 00:46:51,133 --> 00:46:52,635 Valgo un millón de dólares estadounidenses. 628 00:46:53,219 --> 00:46:54,971 Jefe, es realmente ella. 629 00:47:01,644 --> 00:47:02,520 Venga conmigo. 630 00:47:28,963 --> 00:47:30,047 Vamos. 631 00:47:30,757 --> 00:47:31,883 ¿Qué estás mirando? 632 00:47:49,526 --> 00:47:50,442 ¡Muévete! 633 00:47:50,527 --> 00:47:52,444 Arrástralo y ábrele el vientre. 634 00:47:52,529 --> 00:47:54,196 para tratar de salvar las drogas 635 00:47:54,280 --> 00:47:55,990 ¡Antes de que se conviertan en mierda! 636 00:48:17,261 --> 00:48:18,179 ¡Detener! 637 00:48:24,226 --> 00:48:25,227 No me toques. 638 00:48:25,687 --> 00:48:26,771 Déjala entrar. 639 00:48:36,614 --> 00:48:37,448 ¡Devuélvemelo! 640 00:48:37,532 --> 00:48:38,825 No puedes traer esto. 641 00:48:38,908 --> 00:48:40,618 Lo recuperarás cuando salgas. 642 00:48:48,585 --> 00:48:51,212 Realmente eres la hija de He Yinghao. 643 00:48:51,295 --> 00:48:52,296 chica, 644 00:48:53,005 --> 00:48:54,632 que quieres 645 00:48:55,091 --> 00:48:56,383 de mi parte? 646 00:48:59,386 --> 00:49:00,346 estoy aquí 647 00:49:01,055 --> 00:49:02,640 para hacer un trato contigo. 648 00:49:03,891 --> 00:49:05,810 Quiero contratarte para ayudar a salvar a mi papá. 649 00:49:08,855 --> 00:49:10,648 ¿Por qué debería ayudarte? 650 00:49:11,899 --> 00:49:13,776 ¿Sabes que tu papá me despidió? 651 00:49:14,235 --> 00:49:16,070 y meterme en la cárcel? 652 00:49:18,155 --> 00:49:21,534 Te daré dos millones de dólares estadounidenses. si me ayudas. 653 00:49:27,498 --> 00:49:28,332 Esperar. 654 00:49:49,771 --> 00:49:51,022 ¿Dónde diablos está Bai An? 655 00:49:51,564 --> 00:49:53,315 Realmente no lo sé. 656 00:49:53,941 --> 00:49:55,860 Sólo éramos colegas. 657 00:49:56,611 --> 00:49:58,530 Después de que su familia fuera asesinada, 658 00:49:58,613 --> 00:50:00,573 De repente desapareció. 659 00:50:15,337 --> 00:50:16,798 Hola jefe. 660 00:50:16,881 --> 00:50:17,924 La han encontrado. 661 00:50:18,340 --> 00:50:19,509 Ella está cerca de ti. 662 00:50:20,467 --> 00:50:22,219 El hombre que se llevó a tu papá. 663 00:50:22,303 --> 00:50:23,680 es arcilla. 664 00:50:24,471 --> 00:50:28,392 ¡Es un verdadero pez gordo, un gran narcotraficante! 665 00:50:29,268 --> 00:50:30,937 ¿Quieres que vaya contra él? 666 00:50:31,020 --> 00:50:32,897 ¿Por sólo dos millones de dólares? 667 00:50:37,276 --> 00:50:39,070 En realidad, tu papá 668 00:50:39,529 --> 00:50:41,906 Debería saber más sobre Clay que yo. 669 00:50:42,532 --> 00:50:43,950 Durante los últimos tres años, 670 00:50:44,033 --> 00:50:47,411 Los bienes de Clay han sido transportados. 671 00:50:47,494 --> 00:50:48,955 utilizando sus canales logísticos. 672 00:50:49,038 --> 00:50:49,872 ¡Imposible! 673 00:50:51,040 --> 00:50:53,084 ¿Cómo podría estar involucrado mi papá? ¿Con un narcotraficante? 674 00:50:58,881 --> 00:51:00,091 Bueno, no te molestaré. 675 00:51:00,842 --> 00:51:02,384 Mientras me lleves a casa sano y salvo, 676 00:51:02,468 --> 00:51:04,053 Los dos millones de dólares son tuyos. 677 00:51:05,387 --> 00:51:07,056 No necesito dos millones de dólares. 678 00:51:07,557 --> 00:51:08,933 Si tan solo te capture, 679 00:51:09,016 --> 00:51:11,811 ¡Tu familia me pagará todo lo que quiera! 680 00:51:11,894 --> 00:51:13,270 Después de recibir el dinero, 681 00:51:13,354 --> 00:51:14,897 Te entregaré a Clay. 682 00:51:13,354 --> 00:51:14,897 Te entregaré a Clay. 683 00:51:16,190 --> 00:51:18,693 Eres como un cajero automático ¡Eso se acercó a nosotros! 684 00:51:30,287 --> 00:51:31,413 ¡Quédate atrás! 685 00:51:31,789 --> 00:51:33,249 ¡Bastardo! 686 00:51:36,168 --> 00:51:37,128 ¡Consíguela! 687 00:51:38,045 --> 00:51:39,005 ¡Déjame ir! 688 00:51:39,547 --> 00:51:40,548 ¡Vete al diablo! 689 00:51:40,632 --> 00:51:42,592 ¿Sabes? ¿Cuánto valen estos medicamentos? 690 00:51:42,675 --> 00:51:43,968 ¿Qué mano lo lanzó? 691 00:51:44,051 --> 00:51:44,969 Mantenla presionada 692 00:51:45,052 --> 00:51:46,721 ¡Y córtalo ahora mismo! 693 00:51:46,804 --> 00:51:49,015 ¿No tienes miedo de que Clay te mate? 694 00:51:49,098 --> 00:51:50,432 Por supuesto que tengo miedo. 695 00:51:50,517 --> 00:51:53,019 ¡Pero tengo más miedo de perder dinero! 696 00:51:53,144 --> 00:51:55,021 Siempre hay una próxima vida. 697 00:51:55,104 --> 00:51:57,565 En esta vida nadie puede detenerme de ganar dinero! 698 00:51:57,649 --> 00:51:58,691 ¡Mierda! 699 00:52:07,784 --> 00:52:08,618 ¡Bai An! 700 00:52:18,460 --> 00:52:19,295 ¿Estás bien? 701 00:52:37,647 --> 00:52:38,565 ¡Mierda! 702 00:52:38,648 --> 00:52:39,607 Quédate atrás. 703 00:52:39,691 --> 00:52:40,983 ¡Quédate atrás o la mato! 704 00:52:49,701 --> 00:52:51,703 Tienes suerte de que haya funcionado esta vez. 705 00:52:51,786 --> 00:52:54,080 La próxima vez, patéalos entre las piernas. 706 00:52:54,163 --> 00:52:56,082 No muerdas. ¿Bueno? 707 00:52:59,335 --> 00:53:00,753 ¿Dónde puedo encontrar arcilla? 708 00:53:01,504 --> 00:53:02,338 Te lo diré. 709 00:53:03,089 --> 00:53:04,173 Fuera de la ciudad, 710 00:53:04,256 --> 00:53:06,175 La arcilla tiene una base de droga. 711 00:53:06,551 --> 00:53:07,927 Tu papá debería estar allí. 712 00:53:08,344 --> 00:53:09,596 La base está cerrada. 713 00:53:09,679 --> 00:53:11,764 Sólo un repartidor llamado Sr. Jiu 714 00:53:11,848 --> 00:53:13,265 puede ir y venir cuando quiera. 715 00:53:13,641 --> 00:53:15,810 Es uno de los hombres de confianza de Clay. 716 00:53:13,641 --> 00:53:15,810 Es uno de los hombres de confianza de Clay. 717 00:53:15,893 --> 00:53:17,269 fuera de la ciudad 718 00:53:17,353 --> 00:53:19,731 es el antiguo motel Jiati. 719 00:53:19,814 --> 00:53:21,023 Ese es su territorio. 720 00:53:21,107 --> 00:53:23,651 Vas a morir si vas allí. 721 00:54:06,528 --> 00:54:08,487 ¡Ir! ¡Vamos! 722 00:55:11,551 --> 00:55:12,384 ¡Ir! 723 00:55:29,068 --> 00:55:29,944 ¡Saltar! 724 00:55:30,027 --> 00:55:32,071 ¡No puedo! ¡No soy Tony Jaa! 725 00:55:32,154 --> 00:55:33,114 ¡Detente ahí! 726 00:55:37,952 --> 00:55:39,203 ¡Sigue corriendo! 727 00:55:40,747 --> 00:55:41,706 ¡Mátalo! 728 00:56:31,422 --> 00:56:32,674 Dámela. 729 00:56:33,424 --> 00:56:34,759 Te dejaré en una sola pieza. 730 00:57:26,603 --> 00:57:28,020 ¡Bien! 731 00:57:35,361 --> 00:57:36,863 ¡Me gusta! 732 00:57:38,322 --> 00:57:39,240 Qué lástima. 733 00:57:40,032 --> 00:57:41,951 ¡Arruinaste mi maquillaje! 734 00:58:05,558 --> 00:58:06,392 ¡Bai An! 735 00:58:08,853 --> 00:58:09,687 ¡Ir! 736 00:58:18,154 --> 00:58:18,988 ¡Bai An! 737 00:58:21,240 --> 00:58:22,074 ¡Ir! 738 00:58:44,471 --> 00:58:45,306 ¡Detener! 739 00:58:45,389 --> 00:58:46,516 ¡Detente ahí mismo! 740 00:58:49,018 --> 00:58:50,227 ¡Déjame ir! 741 00:58:50,895 --> 00:58:51,729 ¡Déjame ir! 742 00:58:58,319 --> 00:58:59,445 Hormigueo, ¡ven aquí! 743 00:59:01,197 --> 00:59:02,031 hormigueo, 744 00:59:02,615 --> 00:59:03,490 ¿Qué estás haciendo? 745 00:59:04,534 --> 00:59:06,077 De ahora en adelante, 746 00:59:06,160 --> 00:59:07,829 no confíes en nadie. 747 00:59:09,581 --> 00:59:10,456 ¡Hormigueo! 748 00:59:10,540 --> 00:59:11,373 ¡Él Ting! 749 00:59:11,999 --> 00:59:12,834 ¡Hormigueo! 750 00:59:14,043 --> 00:59:16,045 Hormigueo, ¿para qué estás corriendo? 751 00:59:14,043 --> 00:59:16,045 Hormigueo, ¿para qué estás corriendo? 752 00:59:33,354 --> 00:59:35,022 ¡Bai An, no lo mates! 753 00:59:37,358 --> 00:59:39,443 Hormigueo, no puedes ir con él. 754 00:59:39,527 --> 00:59:40,653 ¡Es un criminal buscado! 755 00:59:43,114 --> 00:59:43,948 ¡Bai An! 756 00:59:45,074 --> 00:59:45,950 ¡Vamos! 757 01:00:01,423 --> 01:00:02,675 ¡Bai An! 758 01:00:03,050 --> 01:00:04,594 ¡Bai An! 759 01:00:05,302 --> 01:00:06,470 Voy a matarte. 760 01:00:07,096 --> 01:00:08,556 ¡Te mataré! 761 01:00:15,730 --> 01:00:16,606 ¿Estás bien? 762 01:00:23,112 --> 01:00:24,781 Te llevaré a un médico ahora mismo. 763 01:00:24,906 --> 01:00:28,284 No, tenemos demasiada atención a nuestro alrededor. 764 01:00:29,035 --> 01:00:31,913 Todavía estamos cerca del territorio de los traficantes de drogas. 765 01:00:31,996 --> 01:00:33,581 No hagas eso. 766 01:00:33,665 --> 01:00:35,291 Morirás si no hacemos nada. 767 01:00:40,713 --> 01:00:41,881 Tengo una idea. 768 01:01:01,984 --> 01:01:02,819 ¿Hay alguien ahí? 769 01:01:03,235 --> 01:01:04,070 ¡Abrir la puerta! 770 01:01:04,153 --> 01:01:06,072 ¡Ya voy! ¿Qué pasa con todos estos golpes? 771 01:01:06,155 --> 01:01:07,406 ¡Mira qué tarde es! 772 01:01:07,489 --> 01:01:08,825 ¿No sabes que estoy durmiendo? 773 01:01:08,908 --> 01:01:10,242 Doctor, por favor sálvelo. 774 01:01:14,371 --> 01:01:16,583 ¿Por qué no vas al hospital? 775 01:01:14,371 --> 01:01:16,583 ¿Por qué no vas al hospital? 776 01:01:16,666 --> 01:01:18,209 Mira lo que es este lugar. 777 01:01:18,292 --> 01:01:19,502 ¡Es para tratar animales! 778 01:01:19,586 --> 01:01:20,920 ¡Soy veterinario! 779 01:01:26,509 --> 01:01:28,094 Los veterinarios también son médicos. 780 01:01:28,177 --> 01:01:29,679 Podemos salvar animales 781 01:01:29,762 --> 01:01:31,639 así como curar a las personas. 782 01:01:32,932 --> 01:01:34,266 Fácil ahí. 783 01:01:34,350 --> 01:01:35,184 Te dolerá un poco. 784 01:01:35,267 --> 01:01:36,561 Aguanta ahí. 785 01:01:38,354 --> 01:01:39,188 Hecho. 786 01:01:49,240 --> 01:01:50,324 En mi opinión, 787 01:01:50,407 --> 01:01:52,702 debería estar fuera de peligro por ahora. 788 01:01:53,244 --> 01:01:54,621 ¿Por qué tiene sudor frío? 789 01:01:54,704 --> 01:01:57,123 Eso es porque su herida está infectada. 790 01:01:57,206 --> 01:01:59,834 Entonces presenta síntomas de fiebre. 791 01:01:59,917 --> 01:02:01,460 Entonces dale un poco de medicina. 792 01:02:02,044 --> 01:02:04,255 mira lo que tengo aqui 793 01:02:04,714 --> 01:02:07,967 Es un medicamento para gatos, perros e incluso cerdos. 794 01:02:08,050 --> 01:02:09,135 Entonces... 795 01:02:09,218 --> 01:02:10,052 Gracias. 796 01:02:10,386 --> 01:02:12,221 Por supuesto. 797 01:02:12,722 --> 01:02:16,601 ¿Cómo puedo llegar al antiguo Motel Jiati? 798 01:02:12,722 --> 01:02:16,601 ¿Cómo puedo llegar al antiguo Motel Jiati? 799 01:02:16,684 --> 01:02:18,060 ¿Qué? 800 01:02:18,144 --> 01:02:19,854 ¿Cómo llegamos al antiguo Motel Jiati? 801 01:02:20,437 --> 01:02:21,898 Eso es fácil. 802 01:02:21,981 --> 01:02:23,650 Simplemente sal y gira a la derecha. 803 01:02:23,733 --> 01:02:26,068 Camina tres cuadras, y estará en la intersección. 804 01:02:26,152 --> 01:02:27,862 Pero hasta donde yo sé, 805 01:02:27,945 --> 01:02:30,532 no es un buen lugar. 806 01:02:32,575 --> 01:02:33,409 Bueno... 807 01:02:33,868 --> 01:02:34,827 ¡Es el deber de un médico! 808 01:02:35,452 --> 01:02:36,370 ¡El deber de un médico! 809 01:02:37,246 --> 01:02:38,080 Tómalo. 810 01:02:38,164 --> 01:02:39,749 Si le cuentas a alguien, 811 01:02:40,249 --> 01:02:41,333 Te mataré. 812 01:02:45,755 --> 01:02:48,299 La bondad no conoce límites. 813 01:02:54,597 --> 01:02:55,640 Tengo manos curativas. 814 01:02:58,017 --> 01:02:59,268 Tengo manos curativas. 815 01:03:12,615 --> 01:03:13,490 ¿Hay alguien aquí? 816 01:03:14,491 --> 01:03:15,827 ¿Buscas una habitación? 817 01:03:14,491 --> 01:03:15,827 ¿Buscas una habitación? 818 01:03:15,910 --> 01:03:16,869 Muéstrame tu identificación. 819 01:03:16,953 --> 01:03:20,122 Según los últimos informes desde nuestra estación, 820 01:03:20,206 --> 01:03:24,752 la chica anteriormente desaparecida de la familia He, He Ting, 821 01:03:24,836 --> 01:03:27,505 fue visto en el mercado de barrios marginales de Lese. 822 01:03:27,589 --> 01:03:29,549 Fue vista con Bai An, 823 01:03:29,632 --> 01:03:33,886 el sospechoso buscado por la policía por el incidente del tiroteo. 824 01:03:33,970 --> 01:03:35,680 La policía sospecha... 825 01:03:35,763 --> 01:03:38,474 Señorita, mi papá está enfermo. 826 01:03:38,558 --> 01:03:40,351 Vinimos a ver a un médico. 827 01:03:40,434 --> 01:03:42,186 Nos robaron las billeteras. 828 01:03:42,269 --> 01:03:45,147 Sólo tengo un poco de efectivo. Por favor ayúdanos. 829 01:03:45,231 --> 01:03:48,109 La policía afirma que la reciente violencia en Jiati... 830 01:03:48,192 --> 01:03:50,236 No parecéis padre e hija. 831 01:03:50,319 --> 01:03:53,447 ...estaba vinculado a los cárteles de la droga locales. 832 01:03:55,199 --> 01:03:56,242 Lo tengo. 833 01:03:58,410 --> 01:04:00,079 Tu mamá es extranjera, ¿no? 834 01:04:01,122 --> 01:04:04,208 Sí, mi mamá es extranjera. 835 01:04:04,291 --> 01:04:05,627 Mi papá es local. 836 01:04:06,460 --> 01:04:09,463 Normalmente, una habitación estándar. Cuesta 20 dólares estadounidenses por noche. 837 01:04:09,839 --> 01:04:11,924 Pero ustedes no tienen identificación. 838 01:04:12,759 --> 01:04:14,260 Eso me pone en una situación difícil. 839 01:04:15,261 --> 01:04:18,848 ...fue encontrado muerto ayer en su casa. 840 01:04:18,931 --> 01:04:21,976 Su familia, incluidos su esposa e hijos, están muertos o desaparecidos. 841 01:04:22,059 --> 01:04:23,394 Sube las escaleras y gira a la derecha. 842 01:04:24,061 --> 01:04:24,896 Gracias. 843 01:04:24,979 --> 01:04:29,734 En respuesta, el máximo funcionario de policía de Jiati 844 01:04:29,817 --> 01:04:31,944 le dijo a los medios 845 01:04:32,028 --> 01:04:38,200 que la policía de Ballyvina adoptaría un enfoque de tolerancia cero... 846 01:04:39,243 --> 01:04:40,244 Hola, Sr. Jiu. 847 01:04:41,328 --> 01:04:42,539 Ellos aparecieron. 848 01:04:48,210 --> 01:04:49,671 ¿Cuándo vamos a buscar al Sr. Jiu? 849 01:04:50,922 --> 01:04:52,006 Sólo espera aquí. 850 01:04:52,507 --> 01:04:54,050 Él aparecerá. 851 01:04:55,009 --> 01:04:56,636 Este es su pueblo. 852 01:05:08,940 --> 01:05:10,024 Come esto. 853 01:05:11,150 --> 01:05:12,527 Mi madre me enseñó esto. 854 01:05:13,069 --> 01:05:15,196 Un pequeño caramelo puede hacer una gran diferencia 855 01:05:13,069 --> 01:05:15,196 Un pequeño caramelo puede hacer una gran diferencia 856 01:05:15,279 --> 01:05:16,447 cuando estás herido. 857 01:05:22,494 --> 01:05:23,329 Bai An. 858 01:05:26,583 --> 01:05:28,042 Tengo una pregunta para ti. 859 01:05:29,001 --> 01:05:30,002 Seguro. 860 01:05:31,546 --> 01:05:32,964 ¿Mi papá es realmente un narcotraficante? 861 01:05:36,425 --> 01:05:37,468 ¿Por qué? 862 01:05:38,052 --> 01:05:39,512 ¿Por qué preguntas ahora? 863 01:05:41,639 --> 01:05:42,515 No sé. 864 01:05:44,058 --> 01:05:45,434 Confié en él. 865 01:05:46,393 --> 01:05:47,729 Pero ahora, no eres sólo tú. 866 01:05:48,646 --> 01:05:50,356 Incluso el tipo de las nueces de betel lo dijo. 867 01:05:51,691 --> 01:05:53,359 Ya no sé en quién confiar. 868 01:05:54,276 --> 01:05:56,237 Es como si mi papá nunca hubiera sido el hombre que conocí. 869 01:06:00,992 --> 01:06:01,826 Bai An. 870 01:06:03,077 --> 01:06:05,788 Si, hipotéticamente hablando, 871 01:06:06,623 --> 01:06:08,708 Mi papá realmente lastimó a tu familia. 872 01:06:10,126 --> 01:06:11,711 ¿Me prometerás algo? 873 01:06:18,384 --> 01:06:19,218 ¿Bai An? 874 01:06:42,449 --> 01:06:44,994 Este hombre que todavía está durmiendo es mi papá. 875 01:06:46,954 --> 01:06:48,372 Tiene que trabajar en el turno de noche. 876 01:06:48,455 --> 01:06:50,625 y no puede regresar a China con nosotros. 877 01:06:55,797 --> 01:06:57,173 Vayamos al aeropuerto. 878 01:06:58,257 --> 01:06:59,592 He preparado tu cena. 879 01:06:59,676 --> 01:07:01,761 Es tu arroz frito tailandés favorito. 880 01:07:02,178 --> 01:07:03,846 Llévalo al trabajo y caliéntalo. 881 01:07:10,687 --> 01:07:11,604 Esto es... 882 01:07:11,688 --> 01:07:12,522 Papá. 883 01:07:13,189 --> 01:07:13,856 Mamá. 884 01:07:13,940 --> 01:07:15,274 Mamá. ¿Y? 885 01:07:13,940 --> 01:07:15,274 Mamá. ¿Y? 886 01:07:15,357 --> 01:07:16,568 ¡A mí! 887 01:07:22,239 --> 01:07:23,032 ¡Vamos! 888 01:07:23,115 --> 01:07:24,408 ¡Está bien, vámonos! 889 01:08:37,649 --> 01:08:38,733 ¡Ve a matarlo! 890 01:09:23,027 --> 01:09:23,985 ¡Mátalo! 891 01:09:25,530 --> 01:09:26,487 ¡Vamos! 892 01:11:05,004 --> 01:11:06,463 ¿Dónde está la base de drogas de Clay? 893 01:11:08,716 --> 01:11:09,634 ¡Dime! 894 01:11:10,301 --> 01:11:12,929 En el bosque del puerto fluvial de Mei. 895 01:11:13,012 --> 01:11:15,557 Desde allí se transportan las drogas. 896 01:11:13,012 --> 01:11:15,557 Desde allí se transportan las drogas. 897 01:11:15,640 --> 01:11:18,017 Sé que eres un buen luchador, pero será mejor que te rindas. 898 01:11:18,100 --> 01:11:21,103 La policía puede controlar a la gente corriente, pero no pueden controlarlo. 899 01:11:21,854 --> 01:11:23,480 ¡Nunca sobrevivirás! 900 01:11:23,940 --> 01:11:24,774 ¡Bai An! 901 01:11:37,036 --> 01:11:38,079 ¿Estás bien? 902 01:11:40,081 --> 01:11:41,165 Sé dónde está Clay. 903 01:11:41,708 --> 01:11:42,542 Vamos. 904 01:11:58,307 --> 01:11:59,851 Finalmente te encontré. 905 01:12:10,737 --> 01:12:12,739 no puedo esperar 906 01:12:12,822 --> 01:12:16,659 para devolverte todas estas heridas, 907 01:12:12,822 --> 01:12:16,659 para devolverte todas estas heridas, 908 01:12:17,827 --> 01:12:18,953 Bai An. 909 01:12:56,908 --> 01:12:59,577 ¡Bai An! 910 01:12:59,661 --> 01:13:00,578 ¡Sálvalo! 911 01:13:00,662 --> 01:13:01,538 ¡Bai An! 912 01:13:01,621 --> 01:13:02,997 Hormigueo, ¿estás bien? 913 01:13:03,080 --> 01:13:04,040 ¡Salva a Bai An! 914 01:13:04,123 --> 01:13:05,416 Hormigueo, ¡ven conmigo! 915 01:13:05,499 --> 01:13:06,709 Me llevaré a Bai An conmigo. 916 01:13:06,793 --> 01:13:08,711 ¿Estás loco? ¡Quiere matar a tu papá! 917 01:13:09,420 --> 01:13:13,007 ¡Bai An! 918 01:13:53,464 --> 01:13:54,966 ¡Vamos! ¡Fuera de aquí! 919 01:13:55,592 --> 01:13:56,425 ¡Ir! 920 01:13:56,509 --> 01:13:57,343 ¡Congelar! 921 01:13:57,802 --> 01:13:59,011 Entrégalo. 922 01:13:59,095 --> 01:14:00,304 Está todo aquí. 923 01:14:00,387 --> 01:14:02,431 Por favor no nos hagas daño. 924 01:14:03,432 --> 01:14:05,142 ¡No! 925 01:14:27,707 --> 01:14:29,375 ¡Bebé! 926 01:14:31,711 --> 01:14:34,255 ¡No me dejes! 927 01:14:34,338 --> 01:14:36,007 ¡Por favor! 928 01:14:36,090 --> 01:14:38,009 ¡No! 929 01:14:48,394 --> 01:14:49,311 ¿Cómo estás? 930 01:14:57,612 --> 01:14:58,905 ¡Detener! 931 01:14:58,988 --> 01:14:59,864 ¡Basta! 932 01:15:01,157 --> 01:15:02,074 ¿Estás loco? 933 01:15:03,701 --> 01:15:06,370 Si no fuera por Wu Zheng, ya estaríamos muertos. 934 01:15:17,089 --> 01:15:18,508 ¿Cómo nos encontraste? 935 01:15:19,592 --> 01:15:22,094 Te operaron y te quedaste en un motel. 936 01:15:22,386 --> 01:15:24,346 Ya habías revelado tu paradero. 937 01:15:25,139 --> 01:15:27,099 Se ha hablado mucho 938 01:15:27,183 --> 01:15:29,268 sobre ustedes dos en el mercado negro. 939 01:15:35,107 --> 01:15:36,067 Antes, 940 01:15:36,150 --> 01:15:37,902 mis hombres me informaron 941 01:15:39,111 --> 01:15:41,030 que Tingting había llamado a Lu Ping. 942 01:15:41,823 --> 01:15:43,533 Seguí la señal, 943 01:15:44,200 --> 01:15:45,492 pero llegué demasiado tarde. 944 01:15:46,243 --> 01:15:47,369 En la escena, 945 01:15:47,453 --> 01:15:49,956 Sólo encontré el cuerpo de un policía impostor. 946 01:15:50,540 --> 01:15:52,750 Más tarde, al igual que tú, 947 01:15:53,334 --> 01:15:55,169 Intenté encontrar el paradero del Sr. He. 948 01:15:55,628 --> 01:15:57,296 Incluso investigué a ex empleados 949 01:15:57,379 --> 01:15:58,881 quienes se convirtieron en contrabandistas. 950 01:15:59,423 --> 01:16:01,092 Luego encontré al tipo de las nueces de betel. 951 01:16:01,175 --> 01:16:03,636 Capitán, Sra. Él es en manos del tipo de la nuez de betel. 952 01:16:03,720 --> 01:16:06,472 Y ya sabes el resto. 953 01:16:08,307 --> 01:16:09,517 ¿Qué es este lugar? 954 01:16:11,393 --> 01:16:12,854 Esta es mi casa segura. 955 01:16:16,608 --> 01:16:18,109 Tu kung fu es bastante bueno. 956 01:16:18,651 --> 01:16:21,487 Parece que tienes un pasado muy inusual. 957 01:16:30,079 --> 01:16:31,873 Por cierto, déjame devolverte esto. 958 01:16:32,999 --> 01:16:34,834 ¡Eso es algo con lo que no puedes jugar! 959 01:16:35,459 --> 01:16:37,962 No fue mi intención. Se cayó. 960 01:16:42,216 --> 01:16:43,551 Vamos a buscar a tu padre. 961 01:16:45,386 --> 01:16:46,554 Es muy seguro aquí. 962 01:16:46,804 --> 01:16:48,347 Wu Zheng intentará encontrar a mi papá. 963 01:16:48,430 --> 01:16:49,599 Necesitas sanar. 964 01:16:55,522 --> 01:16:56,355 ¡Bai An! 965 01:17:01,027 --> 01:17:02,570 ¿Dejarías de ser tan impulsivo? 966 01:17:02,654 --> 01:17:05,239 El cartel te supera en número. Estás solo y herido. 967 01:17:05,322 --> 01:17:06,741 Es un deseo de muerte. 968 01:17:06,824 --> 01:17:08,117 no estabas en mi contra 969 01:17:08,200 --> 01:17:09,577 cuando te salvé de la mafia. 970 01:17:10,369 --> 01:17:12,204 Me usaste desde el principio. 971 01:17:13,039 --> 01:17:14,874 Ya que tienes un nuevo protector, 972 01:17:15,416 --> 01:17:17,544 ya no me necesitas. 973 01:17:15,416 --> 01:17:17,544 ya no me necesitas. 974 01:17:19,253 --> 01:17:20,588 Nuestro trato ha terminado. 975 01:17:21,338 --> 01:17:22,715 Eso no es lo que quise decir. 976 01:17:22,799 --> 01:17:24,175 Estoy preocupado por ti. 977 01:17:24,258 --> 01:17:25,968 Estás preocupado por tu padre. 978 01:17:27,679 --> 01:17:29,931 He oído hablar de tu historia. 979 01:17:31,015 --> 01:17:32,266 Encontraré la verdad. 980 01:17:33,810 --> 01:17:36,563 La verdad es que He Yinghao mató a mi familia. 981 01:17:45,655 --> 01:17:49,325 mi esposa trabajó para He Group durante ocho años. 982 01:17:51,368 --> 01:17:53,245 Pero hace un par de días, 983 01:17:53,996 --> 01:17:56,541 ella me habló de regresando a su país. 984 01:17:58,417 --> 01:18:01,546 Cariño, estás siendo raro. 985 01:18:02,004 --> 01:18:03,005 ¿Pasó algo? 986 01:18:03,590 --> 01:18:04,716 Dímelo, por favor. 987 01:18:05,424 --> 01:18:07,677 Siempre puedes confiar en mí, ¿vale? 988 01:18:08,219 --> 01:18:09,053 No es nada. 989 01:18:09,762 --> 01:18:11,222 Simplemente solicite la licencia. 990 01:18:11,806 --> 01:18:13,265 Te esperamos en casa. 991 01:18:19,188 --> 01:18:20,022 Más tarde me enteré 992 01:18:20,607 --> 01:18:22,984 todo fue porque mi esposa evidencia descubierta 993 01:18:23,067 --> 01:18:25,111 de He Yinghao traficando drogas. 994 01:18:25,528 --> 01:18:27,113 Por eso la mataron. 995 01:18:27,196 --> 01:18:28,615 Está todo aquí. 996 01:18:28,698 --> 01:18:29,782 Por favor. 997 01:18:29,866 --> 01:18:31,951 Por favor no nos hagas daño. 998 01:18:34,453 --> 01:18:35,580 ¿Dónde está la copia de seguridad? 999 01:18:35,913 --> 01:18:36,956 No hay ninguno. 1000 01:18:39,250 --> 01:18:40,835 Esta es la unidad flash. 1001 01:18:43,212 --> 01:18:44,672 Contiene la evidencia. 1002 01:18:44,756 --> 01:18:47,509 Y por eso mató a mi familia. 1003 01:18:48,760 --> 01:18:49,844 Imposible. 1004 01:18:50,219 --> 01:18:52,221 No hay nada que odie más que las drogas. 1005 01:18:52,304 --> 01:18:53,515 Él nunca los tocaría. 1006 01:18:56,142 --> 01:18:57,101 ¡Guárdalo! 1007 01:18:59,103 --> 01:19:01,438 Encontré una recompensa en el teléfono de Kun Tai. 1008 01:19:01,523 --> 01:19:03,232 por matar a mi esposa. 1009 01:19:03,315 --> 01:19:06,694 Y todas las pistas Señale de nuevo a He Yinghao. 1010 01:19:06,778 --> 01:19:07,904 ¡Hola Kun Tai! 1011 01:19:07,987 --> 01:19:09,405 ¿Por qué no estás aquí todavía? 1012 01:19:09,488 --> 01:19:11,073 ¡Estoy aquí con el dinero! 1013 01:19:12,033 --> 01:19:13,618 Y antes de que me mates, 1014 01:19:13,993 --> 01:19:16,287 ¡Lo mataré con mis propias manos! 1015 01:19:13,993 --> 01:19:16,287 ¡Lo mataré con mis propias manos! 1016 01:19:17,371 --> 01:19:19,081 ¡Vamos! ¡Mátame! 1017 01:19:19,165 --> 01:19:20,082 ¡Tráelo! 1018 01:19:20,166 --> 01:19:21,042 ¡Vamos! 1019 01:19:24,170 --> 01:19:25,129 Wu Zheng. 1020 01:19:32,094 --> 01:19:34,013 Porque salvaste la vida de Tingting, 1021 01:19:34,388 --> 01:19:35,640 No te mataré. 1022 01:19:36,599 --> 01:19:39,476 Pero no vuelvas a aparecer frente a mí. 1023 01:19:47,276 --> 01:19:48,110 ¡Bai An! 1024 01:19:48,528 --> 01:19:49,529 ¡Bai An! 1025 01:19:57,369 --> 01:19:58,412 ¿Está bien? 1026 01:20:09,006 --> 01:20:11,008 lo dejaré ir 1027 01:20:11,092 --> 01:20:12,343 después de que rescate a tu papá. 1028 01:20:13,595 --> 01:20:14,887 Espera, He Ting. 1029 01:20:15,930 --> 01:20:18,808 Creo que te preocupas más por él. que tú con tu papá. 1030 01:20:31,738 --> 01:20:32,572 ¡Hormigueo! 1031 01:20:33,364 --> 01:20:34,323 ¡Hormigueo! 1032 01:20:34,406 --> 01:20:35,617 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 1033 01:20:35,700 --> 01:20:36,534 Estoy bien. 1034 01:20:37,702 --> 01:20:38,661 Asa, 1035 01:20:39,453 --> 01:20:40,830 ¿Cómo llegó aquí? 1036 01:20:42,540 --> 01:20:44,458 ¿Por qué no me dijiste que encontraste a Tingting? 1037 01:20:45,209 --> 01:20:46,836 Básicamente dirijo la empresa. 1038 01:20:46,919 --> 01:20:48,921 ¿De verdad crees que me desobedecerían? 1039 01:20:51,716 --> 01:20:53,175 Hormigueo, ven a casa conmigo. 1040 01:20:53,259 --> 01:20:55,177 No, no me voy a casa. 1041 01:20:55,261 --> 01:20:56,513 Voy a rescatar a mi papá. 1042 01:20:56,596 --> 01:20:57,639 ¿Tu papá? 1043 01:21:00,391 --> 01:21:01,559 ¿Has encontrado al Sr. He? 1044 01:21:04,771 --> 01:21:06,272 El Grupo Clay lo hizo. 1045 01:21:07,064 --> 01:21:10,151 Probablemente fue por las drogas. que fueron incautados por la policía. 1046 01:21:10,527 --> 01:21:11,819 No es tan simple. 1047 01:21:11,903 --> 01:21:14,488 Hay un traidor en la empresa. contrabandear drogas en secreto. 1048 01:21:15,114 --> 01:21:17,867 La esposa de Bai An fue asesinada porque ella se enteró. 1049 01:21:15,114 --> 01:21:17,867 La esposa de Bai An fue asesinada porque ella se enteró. 1050 01:21:19,118 --> 01:21:19,952 ¿Un traidor? 1051 01:21:20,953 --> 01:21:22,580 Y debe ser un miembro central. 1052 01:21:33,132 --> 01:21:34,175 ¡No te muevas! 1053 01:21:34,676 --> 01:21:36,511 Asa, ¿qué estás haciendo? 1054 01:21:36,594 --> 01:21:37,595 Baja el arma 1055 01:21:37,970 --> 01:21:39,305 o los mataré. 1056 01:21:40,848 --> 01:21:41,683 Déjalo. 1057 01:21:52,234 --> 01:21:54,111 Llévaselos al Sr. Clay. 1058 01:21:54,195 --> 01:21:55,404 Yo me ocuparé de esto. 1059 01:21:57,364 --> 01:21:58,157 ¡Déjame ir! 1060 01:21:58,240 --> 01:21:59,200 ¡Déjalo ir! ¡Hormigueo! 1061 01:21:59,283 --> 01:21:59,992 ¡Déjame ir! 1062 01:22:00,076 --> 01:22:00,868 ¡Hormigueo! 1063 01:22:00,952 --> 01:22:01,953 ¡Hormigueo! 1064 01:22:08,626 --> 01:22:09,460 ¡Déjame ir! 1065 01:22:16,843 --> 01:22:17,677 Asa, 1066 01:22:19,178 --> 01:22:20,972 ¿desde cuando? 1067 01:22:21,598 --> 01:22:22,932 No importa, ¿verdad? 1068 01:22:24,350 --> 01:22:25,476 Está bien, Asá. 1069 01:22:26,853 --> 01:22:29,146 Será mejor que te vayas lejos más tarde. 1070 01:22:31,023 --> 01:22:32,441 No tienes ninguna posibilidad. 1071 01:22:32,817 --> 01:22:36,195 La vida y la muerte las decreta el destino. La riqueza y el rango son cuestiones de destino. 1072 01:22:36,278 --> 01:22:37,279 No me culpes. 1073 01:22:37,739 --> 01:22:39,323 Sólo lo hago por dinero. 1074 01:22:51,586 --> 01:22:52,962 ¿Quién diablos eres tú? 1075 01:22:54,714 --> 01:22:57,008 Sólo soy un fantasma que ha perdido a su familia. 1076 01:23:00,136 --> 01:23:01,846 ¿Por qué arriesgas tu vida? 1077 01:23:03,848 --> 01:23:05,642 La familia He me paga. 1078 01:23:05,725 --> 01:23:07,018 Arriesgando mi vida por ellos 1079 01:23:07,101 --> 01:23:08,102 es fácil de entender. 1080 01:23:08,770 --> 01:23:09,854 ¿Qué pasa contigo? 1081 01:23:17,236 --> 01:23:18,320 Al igual que tú, 1082 01:23:18,696 --> 01:23:20,031 A mí también me pagaron. 1083 01:23:26,579 --> 01:23:27,914 Creo que el bistec sabe mejor 1084 01:23:28,665 --> 01:23:29,874 cuando esté medio cocido. 1085 01:23:32,459 --> 01:23:33,878 Si es más raro, puede tener un sabor a sangre. 1086 01:23:34,837 --> 01:23:37,339 Y se vuelve demasiado duro si ya está cocido. 1087 01:23:42,762 --> 01:23:44,514 Creo que lo mismo ocurre con ser hombre. 1088 01:23:45,056 --> 01:23:46,641 ¿Cuál es la clave? 1089 01:23:47,099 --> 01:23:48,560 Tener la cantidad justa de fuego. 1090 01:23:50,352 --> 01:23:51,813 no seria bueno para nadie 1091 01:23:52,772 --> 01:23:53,940 si tenemos una pelea. 1092 01:23:56,192 --> 01:23:57,569 Tengo mis límites. 1093 01:23:58,695 --> 01:24:00,154 Y realmente no tengo nada 1094 01:24:00,988 --> 01:24:02,364 decir a los narcotraficantes. 1095 01:24:02,448 --> 01:24:04,742 Las palabras corteses no son necesarias, Sr. He. 1096 01:24:05,409 --> 01:24:08,788 No se pueden comer ni gastar como dinero. 1097 01:24:09,831 --> 01:24:10,748 Por cierto, señor He, 1098 01:24:11,373 --> 01:24:13,209 mis clientes en el extranjero 1099 01:24:13,292 --> 01:24:15,795 siguen esperando ansiosamente para mis envíos. 1100 01:24:25,888 --> 01:24:27,599 ¡Hormigueo! 1101 01:24:27,682 --> 01:24:28,558 ¿Estás bien? 1102 01:24:30,643 --> 01:24:31,603 ¡Hormigueo! 1103 01:24:32,019 --> 01:24:33,020 ¡Hormigueo! 1104 01:24:35,064 --> 01:24:36,065 ¿Qué deseas? 1105 01:24:44,782 --> 01:24:47,076 Señor He, firme el contrato. 1106 01:24:47,910 --> 01:24:48,995 la dejaré ir 1107 01:24:49,621 --> 01:24:51,623 y también garantizar que He Group 1108 01:24:51,706 --> 01:24:53,583 No encontrará ningún problema a partir de ahora. 1109 01:24:53,958 --> 01:24:54,792 De lo contrario... 1110 01:24:54,876 --> 01:24:55,710 Lo firmaré. 1111 01:24:59,255 --> 01:25:00,590 Lo sabía. 1112 01:25:00,673 --> 01:25:02,759 Señor He, usted es un hombre sabio. 1113 01:25:06,888 --> 01:25:07,722 ¡Aquí! 1114 01:25:08,180 --> 01:25:09,724 ¡Bebamos juntos! 1115 01:25:09,807 --> 01:25:10,683 aquí está para 1116 01:25:11,726 --> 01:25:12,810 ¡Una agradable cooperación! 1117 01:25:12,894 --> 01:25:14,562 ¡Aquí! ¡Salud! 1118 01:25:14,646 --> 01:25:16,230 No celebres todavía. 1119 01:25:14,646 --> 01:25:16,230 No celebres todavía. 1120 01:25:17,398 --> 01:25:19,734 El hombre que nos hizo perder los bienes. Se llama Bai An. 1121 01:25:20,026 --> 01:25:23,988 el parece simplemente un gerente de almacén común y corriente. 1122 01:25:26,365 --> 01:25:27,742 Pero antes de eso, 1123 01:25:28,660 --> 01:25:31,412 era un especialista en seguridad profesional. 1124 01:25:31,495 --> 01:25:33,289 ¿Cuál es tu punto? 1125 01:25:34,290 --> 01:25:37,710 Bai An estaba protegiendo a la niña. todo el tiempo, 1126 01:25:37,794 --> 01:25:39,879 pero ha estado buscando una oportunidad 1127 01:25:40,337 --> 01:25:42,131 para matar a He Yinghao. 1128 01:25:46,511 --> 01:25:48,888 Perdí 20 millones de dólares estadounidenses. 1129 01:25:49,388 --> 01:25:51,849 ¿Eso es todo lo que tienes para mí? 1130 01:25:52,809 --> 01:25:53,643 Escucha, Long Tai, 1131 01:25:53,726 --> 01:25:56,979 si mi papa no hubiera insistido que te tengo como a un perro, 1132 01:25:57,063 --> 01:25:58,523 No estarías aquí hoy. 1133 01:26:05,237 --> 01:26:06,948 Eres menos que un perro. 1134 01:26:21,378 --> 01:26:22,379 Límpielo. 1135 01:26:23,214 --> 01:26:24,423 Pronto tendremos una visita. 1136 01:26:25,174 --> 01:26:26,008 Bueno. 1137 01:26:40,356 --> 01:26:41,440 ¡Intrusos! 1138 01:28:04,065 --> 01:28:05,024 ¡Dividíos y buscad! 1139 01:29:06,418 --> 01:29:07,587 Interesante. 1140 01:29:08,546 --> 01:29:10,381 Un hombre con un odio profundo 1141 01:29:10,464 --> 01:29:13,968 tiene compasión de la hija de su enemigo. 1142 01:29:16,220 --> 01:29:17,847 Juguemos un juego. 1143 01:29:16,220 --> 01:29:17,847 Juguemos un juego. 1144 01:29:22,894 --> 01:29:24,562 Mátalo 1145 01:29:25,187 --> 01:29:26,898 y dejaré ir a la niña. 1146 01:29:40,537 --> 01:29:42,204 Tu juego apesta. 1147 01:29:48,545 --> 01:29:50,212 Interesante. 1148 01:29:51,463 --> 01:29:53,925 Quizás podamos ser amigos. 1149 01:29:54,759 --> 01:29:56,093 No seremos amigos. 1150 01:29:56,636 --> 01:29:57,679 Déjalos ir 1151 01:29:58,846 --> 01:30:00,389 y no seremos enemigos. 1152 01:30:01,265 --> 01:30:02,308 ¿Enemigos? 1153 01:30:03,017 --> 01:30:04,811 No eres el único. 1154 01:30:33,214 --> 01:30:34,048 Ir. 1155 01:30:37,677 --> 01:30:38,636 Entra. 1156 01:32:16,442 --> 01:32:17,694 parece 1157 01:32:16,442 --> 01:32:17,694 parece 1158 01:32:17,777 --> 01:32:19,153 que te sobreestimé. 1159 01:32:19,862 --> 01:32:22,615 No estás calificado para ser mi enemigo. 1160 01:32:23,950 --> 01:32:24,784 lo siento 1161 01:32:25,492 --> 01:32:28,538 por no dejar intacta a tu familia la última vez. 1162 01:32:29,330 --> 01:32:31,290 ¿De qué estás hablando? 1163 01:32:33,918 --> 01:32:36,295 Antes de morir, ese punk Clay 1164 01:32:36,713 --> 01:32:38,590 Todo era sobre alcohol y mujeres. 1165 01:32:39,131 --> 01:32:41,634 hice todo, 1166 01:32:42,301 --> 01:32:44,428 incluyendo a tu familia. 1167 01:33:47,033 --> 01:33:48,576 Demasiado para eso. 1168 01:33:49,368 --> 01:33:53,623 Ahora puedes reunirte con tu familia. 1169 01:34:34,038 --> 01:34:34,872 ¡Bai An! 1170 01:35:41,564 --> 01:35:42,398 ¡Bai An! 1171 01:35:43,525 --> 01:35:44,358 ¡Bai An! 1172 01:35:49,280 --> 01:35:50,114 Vamos. 1173 01:35:57,580 --> 01:35:58,330 ¡Papá! 1174 01:36:03,586 --> 01:36:04,420 ¡Largo Tai! 1175 01:36:04,504 --> 01:36:05,421 ¡Deja ir a Tingting! 1176 01:36:07,339 --> 01:36:08,424 Deja ir a Tingting. 1177 01:36:08,508 --> 01:36:10,384 Long Tai, deja ir a Tingting. 1178 01:36:10,467 --> 01:36:12,344 Puedo darte cualquier cosa, ¿vale? 1179 01:36:12,428 --> 01:36:13,638 ¡Hormigueo! 1180 01:36:13,721 --> 01:36:16,683 ustedes no son los que 1181 01:36:16,766 --> 01:36:18,267 ¿Quién puede sobrevivir en este mundo? 1182 01:36:19,101 --> 01:36:20,477 Soportáis demasiadas cargas. 1183 01:36:20,562 --> 01:36:21,729 Si quieres salvarla, 1184 01:36:21,813 --> 01:36:23,314 luego matarnos unos a otros. 1185 01:36:24,941 --> 01:36:26,651 Éste es el momento. 1186 01:36:28,319 --> 01:36:30,487 La próxima vez, patéalos entre las piernas. 1187 01:36:30,572 --> 01:36:31,531 No muerdas. 1188 01:36:57,849 --> 01:36:58,683 ¡Bai An! 1189 01:37:00,267 --> 01:37:01,102 ¡Bai An! 1190 01:37:16,325 --> 01:37:17,159 Bai An, 1191 01:37:16,325 --> 01:37:17,159 Bai An, 1192 01:37:18,202 --> 01:37:20,496 Nunca lastimé a tu familia. 1193 01:37:21,831 --> 01:37:23,750 Y odio las drogas más que nada. 1194 01:37:25,126 --> 01:37:27,336 Si no me hubieran amenazado con hormigueo, 1195 01:37:29,171 --> 01:37:30,673 Nunca me habría comprometido. 1196 01:37:32,258 --> 01:37:33,968 Yo creo en tu hija 1197 01:37:34,552 --> 01:37:36,012 así que yo también te creo. 1198 01:37:43,895 --> 01:37:45,021 Gracias An. 1199 01:37:46,105 --> 01:37:47,356 De hecho, no tienes idea 1200 01:37:48,190 --> 01:37:50,652 cuanto envidiaba a tu hija estos últimos días. 1201 01:37:50,735 --> 01:37:52,987 Podrías abandonar todo por ellos. 1202 01:37:53,404 --> 01:37:54,864 para luchar contra el mundo entero. 1203 01:37:55,823 --> 01:37:56,741 Todo este tiempo, 1204 01:37:57,534 --> 01:37:59,786 Pensé que no tener el amor de un padre como este. 1205 01:38:00,494 --> 01:38:01,788 Pero ahora me doy cuenta 1206 01:38:02,163 --> 01:38:03,540 que mi papá es igual que tú. 1207 01:38:04,040 --> 01:38:06,042 Él siempre me ha amado con todas sus fuerzas, 1208 01:38:06,417 --> 01:38:08,085 aunque no lo expresa bien. 1209 01:38:11,463 --> 01:38:15,092 Ningún padre se negará ser el héroe de su hija. 1210 01:38:15,927 --> 01:38:17,804 Y cuando llegue el momento, 1211 01:38:15,927 --> 01:38:17,804 Y cuando llegue el momento, 1212 01:38:18,680 --> 01:38:20,598 es lo más difícil. 1213 01:38:28,022 --> 01:38:28,856 Bai An, 1214 01:38:30,191 --> 01:38:31,150 gracias. 1215 01:39:10,106 --> 01:39:12,108 ¿Quién eres? ¿Qué vas a hacer? 1216 01:39:19,741 --> 01:39:22,702 ¿Alguna vez has visto una mariposa? quedar atrapado en una telaraña? 1217 01:39:23,828 --> 01:39:25,329 Creen que pueden escapar 1218 01:39:25,412 --> 01:39:27,373 usando las escamas de sus alas. 1219 01:39:30,001 --> 01:39:31,711 Pero a veces no pueden. 1220 01:39:33,963 --> 01:39:35,757 No sé de qué estás hablando. 1221 01:39:35,840 --> 01:39:37,675 Si juegas con fuego, 1222 01:39:38,217 --> 01:39:39,468 ¡Te quemarás! 1223 01:39:40,302 --> 01:39:41,387 ¿Quién diablos eres tú? 1224 01:39:41,971 --> 01:39:43,264 Nunca te había visto antes. 1225 01:39:44,181 --> 01:39:46,433 Ya conociste a mi esposa y a mi hijo, ¿verdad? 1226 01:39:47,810 --> 01:39:49,478 ¿De verdad crees que puedes escapar? 1227 01:39:49,562 --> 01:39:51,313 después de lo que has hecho? 1228 01:39:52,732 --> 01:39:55,151 Cuando He Ting te contactó la primera vez, 1229 01:39:56,027 --> 01:39:58,571 se te ocurrió una idea. 1230 01:39:59,405 --> 01:40:00,489 Encontramos a He Ting. 1231 01:40:02,074 --> 01:40:04,368 Expusiste a He Ting al policía falso. 1232 01:40:05,369 --> 01:40:07,830 Lo mataste después de que fracasó. 1233 01:40:08,372 --> 01:40:10,625 Cuéntale a Wu Zheng sobre el policía falso. 1234 01:40:10,708 --> 01:40:12,376 Y luego usaste a Wu Zheng. 1235 01:40:12,459 --> 01:40:14,003 para localizarnos. 1236 01:40:14,086 --> 01:40:15,588 Sra. Lu, encontramos a He Ting. 1237 01:40:15,672 --> 01:40:16,839 Ella está en la casa segura. 1238 01:40:17,549 --> 01:40:18,508 Hiciste dos planes. 1239 01:40:18,591 --> 01:40:19,425 ¡No te muevas! 1240 01:40:19,509 --> 01:40:21,302 Fingiste que te atraparon. 1241 01:40:21,803 --> 01:40:23,638 Entonces, sin importar cómo se desarrollaron las cosas, 1242 01:40:23,721 --> 01:40:25,181 no te afectaría. 1243 01:40:25,264 --> 01:40:27,141 Pero te olvidaste de mí. 1244 01:40:27,224 --> 01:40:29,018 Vi que habías sobornado a Asa. 1245 01:40:29,476 --> 01:40:31,312 Él estaba siguiendo tus órdenes, 1246 01:40:31,395 --> 01:40:33,523 al igual que esos empleados 1247 01:40:33,606 --> 01:40:35,817 que te ayudaban a traficar drogas. 1248 01:40:38,152 --> 01:40:40,112 He quedado atrapado en una telaraña. 1249 01:40:41,573 --> 01:40:42,740 Pero Long Tai 1250 01:40:43,616 --> 01:40:45,702 No es la araña la que me atrapa. 1251 01:40:47,203 --> 01:40:49,622 Estás en la web de Mr. He. 1252 01:40:54,460 --> 01:40:57,338 Han pasado diez años desde que lo seguí a esta tierra extranjera. 1253 01:40:58,297 --> 01:41:00,049 Pero nunca he podido ser yo mismo. 1254 01:41:00,842 --> 01:41:02,426 Es como si estuviera atrapado para siempre 1255 01:41:02,510 --> 01:41:04,303 en el caparazón de otra mujer. 1256 01:41:05,513 --> 01:41:07,807 He Ting nunca me aceptará. 1257 01:41:07,890 --> 01:41:09,100 Yo... 1258 01:41:10,602 --> 01:41:12,103 Sólo soy un sustituto. 1259 01:41:13,395 --> 01:41:16,566 Entonces usaste Long Tai para deshacerte del Sr. He. 1260 01:41:17,567 --> 01:41:20,152 y te usó para matar a Clay. 1261 01:41:21,237 --> 01:41:24,991 Mi esposa descubrió evidencia 1262 01:41:25,074 --> 01:41:29,286 que estabas usando He Group para traficar drogas, 1263 01:41:30,246 --> 01:41:33,374 Entonces destruiste a mi familia. 1264 01:41:34,751 --> 01:41:36,085 Si quieres culpar a alguien, 1265 01:41:37,253 --> 01:41:39,506 entonces culpa a tu esposa por afectar mis resultados. 1266 01:41:53,310 --> 01:41:55,021 Parece que ella te rechazó. 1267 01:41:56,188 --> 01:41:57,982 No podemos permitir que ella arruine todo. 1268 01:41:59,609 --> 01:42:02,654 solo quiero tomar mi destino en mis propias manos! ¿Cómo está eso mal? 1269 01:42:02,737 --> 01:42:04,947 El grupo He Siempre pertenecerá a la familia He. 1270 01:42:05,532 --> 01:42:07,241 ¡Estuve tan cerca de conseguirlo todo! 1271 01:42:07,324 --> 01:42:08,535 ¡Pero lo arruinaste todo! 1272 01:42:08,618 --> 01:42:10,119 ¡Tú! 1273 01:42:18,836 --> 01:42:22,381 Mi familia no se merecía eso. 1274 01:42:25,510 --> 01:42:26,385 ¿Qué estás haciendo? 1275 01:42:26,719 --> 01:42:27,595 ¿Qué estás haciendo? 1276 01:42:27,679 --> 01:42:28,429 ¡No! 1277 01:42:28,513 --> 01:42:32,058 ¡Espera un minuto! ¡No me mates! ¡Escucha, estaba muy equivocado! 1278 01:42:32,141 --> 01:42:34,852 ¡Perdóname! no debería haberlo hecho ¡Lastima a tu hijo y a tu esposa! 1279 01:42:34,936 --> 01:42:36,896 ¡No me mates! Por favor, perdóname. 1280 01:42:36,979 --> 01:42:38,105 ¡Por favor! 1281 01:42:38,731 --> 01:42:39,566 ¡Por favor! 1282 01:42:39,649 --> 01:42:40,733 ¡Lo siento! 1283 01:42:40,983 --> 01:42:42,234 No debería haberlo hecho. 1284 01:42:46,573 --> 01:42:52,119 Mi esposa y mi hijo eran buenas personas. 1285 01:42:53,204 --> 01:42:55,081 Te perdonan. 1286 01:42:55,748 --> 01:42:56,583 pero 1287 01:42:57,709 --> 01:42:58,960 No lo haré. 1288 01:42:59,043 --> 01:43:01,128 ¡Dinero! Puedo darte dinero. 1289 01:43:01,253 --> 01:43:02,755 ¡Dineral! 1290 01:43:02,839 --> 01:43:04,674 ¡No me mates! ¡Por favor no me mates! 1291 01:43:04,757 --> 01:43:06,175 ¡Todo es gracias a He Yinghao! 1292 01:43:06,258 --> 01:43:08,469 ¡Él Yinghao me obligó a hacerlo! 1293 01:43:08,553 --> 01:43:10,429 ¡Él me empujó hasta este punto! 1294 01:43:10,763 --> 01:43:12,682 CONTRATO DE TRANSFERENCIA DE ACCIONES DEL GRUPO HE 1295 01:43:15,893 --> 01:43:17,144 Imposible. 1296 01:43:17,687 --> 01:43:19,772 Hay un viejo dicho chino, 1297 01:43:20,607 --> 01:43:23,359 "Los desastres naturales se pueden soportar, 1298 01:43:23,901 --> 01:43:25,945 pero no desastres traído sobre ti mismo." 1299 01:43:27,363 --> 01:43:29,657 Te arruinaste a ti mismo. 1300 01:43:29,741 --> 01:43:30,867 Realmente no fui yo. 1301 01:43:31,075 --> 01:43:32,535 No me mates. 1302 01:43:34,161 --> 01:43:36,497 Tienes un minuto para despedirte. 1303 01:43:42,920 --> 01:43:43,755 No. 1304 01:43:46,883 --> 01:43:47,717 No. 1305 01:43:47,800 --> 01:43:48,843 No te vayas. 1306 01:43:49,927 --> 01:43:52,138 ¡No! 1307 01:43:59,771 --> 01:44:01,438 ¿Estás escuchando, Yinghao? 1308 01:44:02,732 --> 01:44:03,650 ¡Lo siento, Yinghao! 1309 01:44:03,733 --> 01:44:04,776 ¡Lo siento, hormigueo! 1310 01:44:05,610 --> 01:44:07,737 ¡Es todo culpa mía! 1311 01:44:07,820 --> 01:44:08,821 ¡Lo siento! 1312 01:44:09,572 --> 01:44:10,406 Yo... 1313 01:44:10,489 --> 01:44:11,991 Quería demasiado. 1314 01:44:12,074 --> 01:44:13,075 Realmente fui yo. 1315 01:44:13,159 --> 01:44:15,244 Es mi culpa. No debería haber hecho todo esto. 1316 01:44:16,245 --> 01:44:18,122 ¿Puedes perdonarme? 1317 01:44:16,245 --> 01:44:18,122 ¿Puedes perdonarme? 1318 01:44:18,205 --> 01:44:19,666 ¿Hormigueo? ¿Yinghao? 1319 01:45:28,901 --> 01:45:31,320 Este hombre que todavía está durmiendo es mi papá. 1320 01:45:34,991 --> 01:45:36,450 Tiene que trabajar en el turno de noche. 1321 01:45:36,534 --> 01:45:38,828 y no puede regresar a China con nosotros. 1322 01:45:44,166 --> 01:45:45,627 Vayamos al aeropuerto. 1323 01:45:46,919 --> 01:45:48,462 He preparado tu cena. 1324 01:45:48,546 --> 01:45:50,840 Es tu arroz frito tailandés favorito. 1325 01:45:50,923 --> 01:45:52,341 Llévalo al trabajo y caliéntalo. 1326 01:46:01,183 --> 01:46:01,851 Papá. 1327 01:46:01,934 --> 01:46:03,561 Papá. ¿Y? 1328 01:46:03,645 --> 01:46:04,687 Mamá. 1329 01:46:05,605 --> 01:46:06,480 ¿Y? 1330 01:46:06,564 --> 01:46:07,398 ¡A mí! 1331 01:46:07,481 --> 01:46:08,482 ¡Bueno!